Niebla Y Hollin

Fog and Soot

Niebla Y Hollin

Let the towns carry caresses and wiresQue carguen los pueblos caricias y alambres
In bundles of loveEn fardos de amor
Let them fill their eyes with night and starsQue llenen sus ojos con noche y estrellas
Let words of sand die, cracksQue mueran palabras de arena, resquicios
Of bitter painDe amargo dolor
Let them water their wooden feet with dreamsQue rieguen con sueños sus pies de madera
Let a sweet gaze shine at dawnQue brille al albor una dulce mirada
Of serene nostalgiaDe nostalgia serena
Let chains and shackles cry of sorrowQue lloren de pena grillete y cadenas
That sow humble smiles in landsQue siembran sonrisas humildes en tierras
Where absences reignDonde reinan ausencias
That gag and deny the sun to lifeQue amordazan y niegan el sol a la vida
And if upon waking mornings offer usY si al despertar nos brindan las mañanas
Scents of lily mixed with mudAromas de lirio mezcladas con barro
Let the children throw breadcrumbs in the airQue lancen al aire los niños miguitas de pan
Whoever tries to buy with coinsQuien quiera que intente comprar con monedas
Looks that fill the sidewalks with lightMiradas que llenan de luz las aceras
Full of empty steps that want to speakRepletas de pasos vacios que quieran hablar
My heart doesn't beat in your mouthNo se bate el latir de mi pecho en tu boca
Nor does my hand get dirty in front of youNi se ensucia mi mano delante de ti
Nor does my voice abandon meNi mi voz me abandona
My veins are not threaded with fog and sootNo se enebran mis venas con niebla y hollin
Because I have a whole army of verses yearningPorque tengo un ejercito entero de versos que añoran
To hang in the air and dieColgarse del aire y morir
When stars fall from a finished skyCuando caigan estrellas de un cielo acabado
Like rain to the earthComo lluvia a la tierra
We will be the voice that banishes sorrowsSeremos la voz que destierra las penas