No Me Basta

Es reicht mir nicht

No Me Basta

Es reicht mir nicht, weder das Licht noch der MorgenNo me basta ni la luz ni la mañana
Weder der Tau, noch der Dunst, noch der FrostNi el rocio, ni el relente, ni la helada
Weder ein bisschen SonneNi un poco de sol
Es reicht mir nicht, blaue Sonnenuntergänge zu sehenNo me basta ver azul atardeceres
Noch das Murmeln des MeeresNi camilleo de la mar
Noch die Klänge, die von deiner Stimme hängenNi los caiveles que cuelgan de su voz
Noch dass sich jede Nacht in die LuftNi que al aire se le mezcle cada noche
Ein bisschen von deinem Duft mischtUn poco de tu olor
Noch dass das Weiß dem Verfall geweiht istNi que blanco condenado al abandono

In deiner Ewigkeit möchte ich mich sehenEn tu eterna es donde quiero verme
Und mich mit deinem Wesen verflechtenY enredarme con tu esencia
Und dem Unendlichen die Zähne zeigenY al infinito clavarle los dientes
Und mich von deiner Abwesenheit entfernenY alejarme de tu ausencia

Es reicht mir nicht, noch die Nacht in deinem BlickNo me basta ni la noche en tu mirada
Noch dass sich deine Worte in Küssen verflechtenNi que a besos se confundan tus palabras
Noch dass du deine Meinung änderstNi que cambies de opinion
Es reichen mir weder deine Küsse noch deine BerührungenNo me bastan ni tus besos ni tus roces
Noch dass du willst, dass ich dich umarme, wenn du weinstNi el que quiera que le abraces cuando llores
Noch die Wendungen deiner LiebeNi los quiebros de tu amor
Noch dass sich in die Luft ein bisschen von deinem Duft mischtNi que al aire se le mezcle un poco de tu olor
Noch dass du mit deinem dunklen TransparentNi que ahogues con tu oscuro transparente
Jeden Versuch, jedes Licht und jede Quelle erstickstCada empeño, cada luz y cada fuente
Die deinen Schmerz nährtQue alimente tu dolor