Grindcora

Grindcora

Grindcora

La encontré en el conciertoIch traf sie im Konzert
Borracha y confundidaBetrunken und verwirrt
Meneando salvajemente, de repente me puse calienteWild bangend, plötzlich war mir heiß
Olía tan bien a cerveza y sudor.Sie roch so gut nach Bier und Schweiß.
Primero tuvo que vomitar,Erst musste sie erbrechen,
luego me preguntó sonriendoDann fragte sie mich lächelnd
Si no quería besarla -Ob ich sie nicht küssen mag -
Dijo que se llamaba Grindcora.Sie sagte noch, sie hieße Grindcora.

Meneo, borrachera, peleas en bares,Bangen, saufen, in Kneipen raufen,
vender hierba - eso era Grindcora!Gras verkaufen - das war Grindcora!
Escuchar grindcore, burlarse de Dios,Grindcore hören, Gott verhöhnen,
molestar la paz - eso era Grindcora!Ruhe stören - das war Grincora!
Casi me mataSie hat mich beim Vögeln in der Nacht
mientras hacíamos el amor en la noche.Beinahe umgebracht.
La amaba y vivía feliz con miIch liebte sie und lebte gern mir meiner
Grindcora.Grindcora.

Para siempre con cuatro grados de alcohol,Für immer vier Promille
ese era su último deseo.Das war ihr letzter Wille
Por eso bebía todo el día.Drum soff sie halt den ganzen Tag.
Fue el alcohol también lo que la venció.Der Alk war's auch, dem sie erlag.
En su vidaSie hat in ihrem Leben
siempre dio todo de sí,Immer Gas gegeben,
ahora de repente ya no está aquí -jetzt ist sie plötzlich nicht mehr da -
mi Grindcora se va al infierno ahora!zur Hölle fährt jetzt meine Grindcora!

Beber brandy, apestar terriblemente,Weinbrand trinken, tierisch stinken,
nunca rechazar - eso era Grindcora!nie abwinken - das war Grindcora!
Torturar animales, robar en grandes almacenes,Tiere quälen, Kaufhaus stehlen,
hablar tonterías - eso era Grindcora!Mist erzählen - das war Grindcora!
Casi me mataSie hat mich beim Vögeln in der Nacht
mientras hacíamos el amor en la noche.Beinahe umgebracht.
La amaba y vivía felizIch liebte sie und lebte gern
con mi Grindcora.mit meiner Grindcora.
Casi me mataSie hat mich beim Vögeln in der Nacht
mientras hacíamos el amor en la noche.Beinahe umgebracht.
La amaba y vivía felizIch liebte sie und lebte gern
con mi Grindcora.mit meiner Grindcora.