O Monstro

El Monstruo

O Monstro

Puse peces rosadosEu pus peixes rosados
Para nadar en grupoPra nadar em bando
En la gran piscina azulNa grande piscina azul

Y cada día matoE todo dia eu mato
Un poco de la marionetaUm pouco da marionete
En la que nací atrapadoEm que preso eu nasci

Es que cuando la luz detrás se apagóÉ que quando a luz atrás se apagou
La silueta se convirtió en tiA silhueta se tornou você
Y mirando desde lejos, con los ojos entreabiertosE olhando de longe, com olhos semicerrados
Pude darme cuentaPude perceber

Que el monstruo no estaba allíQue o monstro não estava lá
El monstruo siempre ha estado aquíO monstro sempre esteve aqui
En el fondo de mi oídoNo pé do meu ouvido
Susurrando tonterías sobre tiCochichando absurdos sobre ti

Pido mil perdonesEu peço mil perdões
Si mis presasSe as minhas presas
Se niegan a retirarseSe recusam a se recolher

Si el miedo a la muerteSe o medo da morte
Nos ha atrapado aquíNos prendeu aqui
Mejor te abrazo (y tú a mí)Melhor eu te acolher (e você, a mim)

Es que cuando la luz detrás se apagóÉ que quando a luz atrás se apagou
La silueta se convirtió en tiA silhueta se tornou você
Y mirando desde lejos, con los ojos entreabiertosE olhando de longe, com olhos semicerrados
Pude darme cuentaPude perceber

Que el monstruo no estaba allíQue o monstro não estava lá
El monstruo siempre ha estado aquíO monstro sempre esteve aqui
En el fondo de mi oídoNo pé do meu ouvido
Susurrando tonterías sobre tiCochichando absurdos sobre ti