Caçadores de Quimeras (part. Yang Lu)

Cazadores de Quimeras (parte con Yang Lu)

Caçadores de Quimeras (part. Yang Lu)

En la madrugada, hora de trabajar con la mente fríaA madrugada, hora de trabalhar a mente fria
Billetera vacía por sueños demasiado cruelesCarteira vazia por sonhos cruéis demais
Protagonismo bélico, desafiando al capatazProtagonismo bélico, contrariando o capataz
El castigo es paz para ver en la muerteO tronco é pena para que se veja na morte a paz

Armas de un tiempo antiguo, de batallas de la memoriaArmas de um tempo antigo, das batalhas da memória
A pesar de muchas lunas, no obtuvo gloriaMesmo depois de muitas luas, não obteve glória
Aunque los relojes rotos ya no funcionenEmbora relógios quebrados não funcionem mais
Los necesitamos para que llegue nuestra horaNecessitamos deles para que chegue a nossa hora

El cielo nocturno trae consigo su luz de la oscuridadO céu noturno, trás consigo a sua luz da escuridão
El humo nubla la mente y obliga a ver la verdadFumaça nubla a mente e força a ver a verdade
Una figura distorsionada y sin corazónUma figura distorcida e sem coração
Pies firmes sobre el agua que reflejan los ojos de la ciudadPés firmes sob a água que reflete os olhos da cidade

Recorriendo los cielos, como un niñoPercorrendo os céus, semelhante um petiz
Figura pedante y soñadora de ser felizPedante figura pérfica que sonha em ser feliz
Destruyendo sueños, provocando peleasDilapidando sonhos, suscitando brigas
Frente al capricho, perdido en un mar de intrigasDiante da veneta, perdido em um mar de intrigas

Deseo oculto de un cambio realRecôndito desejo de mudança real
Valorando ser real en situaciones severasPrezando por ser real em situações severas
Convirtiendo la fantasía en una forma idealTornando a fantasia uma forma ideal
Una fuente vital para que no se conviertan en quimerasUma fonte vital para que não se tornem quimeras

Regresando al paraíso donde los zorzales aún cantanVoltando ao paraíso aonde os sabiás ainda cantam
Y el Elíseo es una visión de la realidadE o Elísio é uma visão da realidade
En el muro de las lamentaciones, lamento opinionesNo muro das lamentações, lamento opiniões
Se pierden almas buenas por la vanidadSe perdem almas boas, por conta da vaidade

Riendo, pues el valle de la muerte fue mi hogarDando risadas, pois o vale da morte já foi minha casa
Y salí de allí sin pagar el alquilerE eu saí de lá sem pagar o aluguel
Un jarrón de flores, cuyos aromas pintan los coloresUm vaso de flores, cujo os aromas, pintam as cores
De la pared de mi próximo rascacielosDa parede do meu próximo arranha-céu

El mar trajo en sus olas la decepciónO mar trouxe nas suas ondas a decepção
El navegante trazó el mapa en sus manosO navegador traçou o mapa nas suas mãos
¿Cuántas olas recorreremos por ahí?Quantas ondas nós vamos percorrer por aí
Para poder ver nuestra tan anhelada ilusiónPra poder ver nossa tão desejada ilusão

Busqué en el mar algún lugar para ser felizProcurei no mar algum lugar pra ser feliz
Corrientes, incertidumbres, pero no me iréCorrentezas, incertezas, mas não vou partir

Pérdidas y decepciones, destino de quien siempre quiso másPerdas e decepções, sina de quem sempre almejou mais
Niños visionarios en busca de pazCrianças visionárias em busca de paz
Líneas que no son insignificantes, mucho menos explícitasLinhas que não são pífias, muito menos explícitas
Me sumergí profundamente para entender cómo se haceMergulhei fundo pra entender como se faz

Y demasiado profundo, la vida después de la muerte es mi objetivoE fundo até demais, a vida após a morte é o meu alvo
Palabras y acordes como mi legadoPalavras e acordes como meu legado
Este mundo es tan sustancial, pero seguimos atrasados en medio de sustanciasEsse mundo é tão substancial, mas em meio à substancias seguimos atrasados

Apunto y disparo dos veces para no fallar másMiro, e dou dois tiros pra não mais errar
Me convertí en un cazador luchando por mi vidaVirei um caçador de tanto lutar pela minha vida
Esta Quimera algún día derrotaréEssa Quimera um dia vou derrotar
Y lo intentaré hasta el final, esa es la única salidaE tentarei até o final, essa é a única saída

La madrugada vuela entre pensamientos vagosMadrugada voa em meio a pensamentos vagos
Traigo mis estragos en sorbos de embriaguezEu trago meus estragos em goles de embriaguez
Analizando cuadros, compongo en lo abstractoAnalisando quadros, componho no abstrato
Con el último suspiro de mi insana lucidezCom o último suspiro da minha insana lucidez

El tiempo se escapa entre los dedos cada vez más rápidoTempo escorre entre os dedos cada vez mais rápido
Intento correr pero me pierdo en mis propios pasosTento correr mais me perco em meus próprios passos
Nubes negras pero hay un cielo estrelladoNuvens negras mas existe um céu estrelado
Estaba allí, por tanto tiempo, solo que no viEstava ali, por tanto tempo só eu que não vi

Contando muchas más historias que notasContando muito mais histórias do que notas
Y cuadros nunca representarán todo lo que pasoE frames nunca vão representar tudo que eu passo
En el laberinto gris sé que vidas van y vienenNo labirinto cinza sei que vidas vão e voltam
Si no prestas atención, no encontrarás el espacioSe não prestar a atenção não encontrará o espaço

Armonía en medio del caos, hago lo que puedoHarmonia em meio caos, faço como posso
El fondo del pozo siempre fue comúnO fundo do poço sempre foi lugar comum
Pero encontré impulso entre todos los escombrosMas encontrei impulso em meio à todos os destroços
Y en la realidad sé que soy solo uno másE na realidade sei que eu sou só mais um

Mi alma es clara como los destellos en mi menteMinha alma é clara como os flashes na minha mente
Busco palabras que no sean solo adornosProcuro palavras que não sirvam só de enfeite
Sentimientos valiosos, futuro en el presenteSentimentos caros, futuro no presente
Los diamantes en bruto tendrán su valor para siempreDiamantes brutos terão seu valor pra sempre