Dez Quilômetros

Diez Kilómetros

Dez Quilômetros

Miré en el espejo esta mañanaOlhei no espelho hoje de manhã
No me reconocíEu não me reconheci
Esperando que sea un día mejor mañanaTorcendo para que seja um dia melhor amanhã
Ya no puedo sonreírEu não consigo mais sorrir

Deseaba estar en una mansión peroTorci para estar numa mansão mas
Ni siquiera puedo sentirEu não consigo nem sentir
Trabajé para ascenderEu trabalhei para ficar em ascensão
Pero aún no lo logroMas eu ainda não consegui

Real, demasiado realReal, até demais
Haciendo historia con mis manosFazendo história com as minhas mãos
Real, el tiempo es eficazReal, o tempo é eficaz
Para sanar las heridas de mis manosPara curar as feridas das minhas mãos
Real, buscando pazReal, querendo paz
Pero yendo a la guerra por convicciónMas indo para guerra por convicção
Real, corriendo demasiadoReal, correndo demais
Haciendo de mi vida una ambiciónFazendo da minha vida uma ambição

Diez kilómetros a la vezDez quilômetros de cada vez
Viviendo y huyendo de la muerteVivendo e correndo da morte
Diez kilómetros a la vezDez quilômetros de cada vez
Porque nunca conté con la suertePor que nunca contei com a sorte
Diez kilómetros a la vezDez quilômetros de cada vez
Mi vida al ritmo de un corteMinha vida ao passo de um corte
Diez kilómetros a la vezDez quilômetros de cada vez
Evolucionando hacia mi más fuerteEvoluindo pro meu mais forte

Ya he tenido amigos que han muertoEu já tive amigos que morreram
Mi barrio ya no es el mismo desde hace tiempoO meu bairro não é o mesmo faz tempo
Tengo amigos que sobrevivieron, peroEu tenho amigos que sobreviveram, mas
Que ya no son mis amigos desde hace tiempoQue não são meus amigos faz tempo

Haciendo que suceda sin un peso en el bolsilloFazendo acontecer sem um real no bolso
Imagina si ya tuviera todoImagina se eu já tivesse tudo
Haciendo que suceda sin caer en la desilusiónFazendo acontecer sem cair no desgosto
Porque solo puedo pensar en dominar el mundoPor que eu só consigo pensar em dominar o mundo

Soñador nato, dame el contratoSonhador nato, me passa o contrato
Y saco a todos de aquíQue eu tiro todo mundo daqui
No soy un jugador caro, solo quieroNão sou jogador caro, eu só quero de fato
Levantarme sin caerMe levantar sem cair

Reverenciando las referenciasReverenciando as referências
Recordando todas las vivenciasLembrando de todas vivências
Contando en los dedos las promesasContando nos dedos as promessas
Y viviendo solo con la esencia de queE vivendo apenas com a essência de que

Diez kilómetros a la vezDez quilômetros de cada vez
Viviendo y huyendo de la muerteVivendo e correndo da morte
Diez kilómetros a la vezDez quilômetros de cada vez
Porque nunca conté con la suertePor que nunca contei com a sorte
Diez kilómetros a la vezDez quilômetros de cada vez
Mi vida al ritmo de un corteMinha vida ao passo de um corte
Diez kilómetros a la vezDez quilômetros de cada vez
Evolucionando hacia mi más fuerteEvoluindo pro meu mais forte

Siempre me siento fuera de lugar en este mapaEu sempre me sinto deslocado nesse mapa
Fuera de ritmo y la vida aún exigeFora do compasso e a vida ainda cobra
Pago a plazos los errores, pero aún sobranPago parcelado os erros, mas ainda sobra
Motivos para seguir vivo en esta fosaMotivos pra continuar vivo nessa cova

Ya no soy prisionero de mi miedoNão sou mais refém do meu medo
Ahora yo tomo las decisionesAgora eu dou as cartas
Pero aún me siento desechableMas ainda me sinto descartável
Como un cuerpo muerto sin almaComo um corpo morto sem alma

Siento que cada día es el últimoSinto que todo dia é o último
Y todo está fuera de mi controlE tá tudo fora do meu controle
Nadie lo sabe, pero juro que lo intentoNinguém sabe mas juro que eu tento
Acumulando traumas y doloresColecionando traumas e dores

Escapando de la realidad y aumentando la dosisFugindo da realidade e dobrando a dosagem
Subiendo al cielo, bajando al infiernoSubindo até o céu, descendo até o inferno
Matando el tiempo contando los díasMatando o tempo contando os dias
Esperando el sueño eternoEsperando o sono eterno

Conflictos internos del mundo modernoConflitos internos do mundo moderno
Hacia una vida falsa observada desde afueraRumo a vida falsa assistida de fora
Vivo aquí adentro y siento que empeoraEu vivo aqui dentro e sinto que piora
Atrapado en el tiempo de la misma jaulaPreso no tempo da mesma gaiola

Y me pongo mis máscarasE eu visto as minhas mascaras
Con el mismo instinto, viviendo mil escenas trágicasCom o mesmo instinto, vivendo mil cenas trágicas
Puede parecer una broma, pero la muerte es descaradaPode até parecer piada, mas a morte é cara dura
Y atrapa al tipo sin avisarE pega o cara na barbada

Real, demasiado realReal, até demais
Cambiando la historia con mis manosMudando a história com as minhas mãos
Real, el tiempo me traeReal, o tempo me trás
Cicatrices hechas por mis manosCicatrizes feitas pelas minhas mãos
Real, buscando pazReal, buscando paz
Para vidas pasadas sin redenciónPara vidas passadas sem redenção
Real, sin quedarme atrásReal, sem ficar para trás
Corriendo contra las rejas de esta prisiónCorrendo contra as grades dessa prisão

Diez kilómetros a la vezDez quilômetros de cada vez
Viviendo y huyendo de la muerteVivendo e correndo da morte
Diez kilómetros a la vezDez quilômetros de cada vez
Porque nunca conté con la suertePor que nunca contei com a sorte
Diez kilómetros a la vezDez quilômetros de cada vez
Mi vida al ritmo de un corteMinha vida ao passo de um corte
Diez kilómetros a la vezDez quilômetros de cada vez
Evolucionando hacia mi más fuerteEvoluindo pro meu mais forte