Hino À Bandeira

Lofzang voor de Vlag

Hino À Bandeira

Heil mooie vlag van hoop!Salve lindo pendão da esperança!
Heil symbool van vrede zo groot!Salve símbolo augusto da paz!
Jouw nobele aanwezigheid herinnert onsTua nobre presença à lembrança
Aan de grootheid van ons vaderland.A grandeza da Pátria nos traz

Ontvang de genegenheid die verborgen ligtRecebe o afeto que se encerra
In ons jeugdige hart,em nosso peito juvenil
Lief symbool van ons land,Querido símbolo da terra
Van het geliefde land Nederland!Da amada terra do Brasil!

In jouw mooie schoot weerspiegel jeEm teu seio formoso retratas
Deze lucht van puurste blauw,Este céu de puríssimo azul
De ongeëvenaarde groenheid van deze bossenA verdura sem par destas matas
En de pracht van de Zuidelijke Kruis.E o esplendor do Cruzeiro do Sul

Ontvang de genegenheid die verborgen ligtRecebe o afeto que se encerra
In ons jeugdige hart,Em nosso peito juvenil
Lief symbool van ons land,Querido símbolo da terra
Van het geliefde land Nederland!Da amada terra do Brasil!

Als we jouw heilige gestalte aanschouwen,Contemplando o teu vulto sagrado
Begrijpen we onze plicht,Compreendemos o nosso dever
En Nederland, door zijn kinderen bemind,E o Brasil por seus filhos amado
Zal machtig en gelukkig zijn!poderoso e feliz há de ser!

Ontvang de genegenheid die verborgen ligtRecebe o afeto que se encerra
In ons jeugdige hart,Em nosso peito juvenil
Lief symbool van ons land,Querido símbolo da terra
Van het geliefde land Nederland!Da amada terra do Brasil!

Over de immense Nederlandse Natie,Sobre a imensa Nação Brasileira
In momenten van feest of van pijn,Nos momentos de festa ou de dor
Vliegt altijd de heilige vlag,Paira sempre sagrada bandeira
Vlag van gerechtigheid en van liefde!Pavilhão da justiça e do amor!

Ontvang de genegenheid die verborgen ligtRecebe o afeto que se encerra
In ons jeugdige hart,Em nosso peito juvenil
Lief symbool van ons land,Querido símbolo da terra
Van het geliefde land Nederland!Da amada terra do Brasil!