Hino À Bandeira

Hymne à la Bannière

Hino À Bandeira

Salut, beau drapeau de l'espoir !Salve lindo pendão da esperança!
Salut, symbole majestueux de la paix !Salve símbolo augusto da paz!
Ta noble présence nous rappelleTua nobre presença à lembrança
La grandeur de notre Patrie.A grandeza da Pátria nos traz

Reçois l'affection qui se cacheRecebe o afeto que se encerra
Dans notre cœur juvénile.em nosso peito juvenil
Cher symbole de notre terre,Querido símbolo da terra
De la terre bien-aimée du Brésil !Da amada terra do Brasil!

Dans ton sein magnifique, tu reflètesEm teu seio formoso retratas
Ce ciel d'un bleu pur et éclatant,Este céu de puríssimo azul
La verdure sans pareille de ces forêtsA verdura sem par destas matas
Et l'éclat de la Croix du Sud.E o esplendor do Cruzeiro do Sul

Reçois l'affection qui se cacheRecebe o afeto que se encerra
Dans notre cœur juvénile.Em nosso peito juvenil
Cher symbole de notre terre,Querido símbolo da terra
De la terre bien-aimée du Brésil !Da amada terra do Brasil!

En contemplant ton image sacrée,Contemplando o teu vulto sagrado
Nous comprenons notre devoir,Compreendemos o nosso dever
Et le Brésil, aimé de ses enfants,E o Brasil por seus filhos amado
Deviendra puissant et heureux !poderoso e feliz há de ser!

Reçois l'affection qui se cacheRecebe o afeto que se encerra
Dans notre cœur juvénile.Em nosso peito juvenil
Cher symbole de notre terre,Querido símbolo da terra
De la terre bien-aimée du Brésil !Da amada terra do Brasil!

Sur l'immense Nation Brésilienne,Sobre a imensa Nação Brasileira
Dans les moments de fête ou de douleur,Nos momentos de festa ou de dor
Plane toujours, drapeau sacré,Paira sempre sagrada bandeira
Pavillon de la justice et de l'amour !Pavilhão da justiça e do amor!

Reçois l'affection qui se cacheRecebe o afeto que se encerra
Dans notre cœur juvénile.Em nosso peito juvenil
Cher symbole de notre terre,Querido símbolo da terra
De la terre bien-aimée du Brésil !Da amada terra do Brasil!