Oração do Guerreiro do Pantanal

Prayer of the Pantanal Warrior

Oração do Guerreiro do Pantanal

Lord!Senhor!
You who made the flood bring forth the earth again,Vós que fizeste do dilúvio ressurgir a terra,
You created from these depths the PANTANAL.Criastes dessas entranhas o PANTANAL.
With insects and thorns;Com insetos e espinheiros;
The danger of the forests;O perigo das matas;
The heat and the cold;O calor e a friagem;
The floods and the secrets of the waters.As enchentes e os segredos das águas.
But, Lord, only you are GodMas,Senhor,só vós sois Deus
The last light of the universe.A última luz do universo.
Transform the forces of natureTransformai as forças da natureza
Into the power of its own defenderNo poder de seu próprio defensor
Make courage explodeFazei explodir a coragem
Multiply strength and consolidate faith.Múltiplicar a força e consolidar a fé.
For here, LordPois aqui,Senhor
From the mixture of mud and blood of the past,Da mistura de lama e sangue do passado,
Wielding the steel of divine temperEmpunhando o aço de divina têmpera
You created the WARRIOR OF THE PANTANAL.Criaste o GUERREIRO DO PANTANAL.
To subdue the invader and the adversary.A subjugar o invasor e o adverso.
PANTANAL!PANTANAL!