Oração do Combatente de Montanha

Prière du Combattant de Montagne

Oração do Combatente de Montanha

Seigneur !Senhor!
Toi qui es tout-puissantVós que sois onipotente
Accorde-nous dans le fracas de la lutteConcedei-nos no fragor da luta

À nous qui triomphons sur les rochersA nós que vencemos nas pedras
À nous qui connaissons le goût des ventsA nós que conhecemos o sabor dos ventos
Le courage pour combattreO destemor para combater
La sainte dignité pour persévérerA santa dignidade para perseverar
La force du courage pour toujours avancerA força da coragem para sempre avançar
Et la foi pour tout endurerE a fé para tudo suportar

Et donne-nous aussi, ô Seigneur DieuE dai-nos também, ó Senhor Deus
Quand la guerre nous sera défavorableQuando a guerra nos for adversa
Et plus l'incertitude sera grandeE quanto maior for a incerteza
La détermination de ne jamais reculerA determinação de nunca recuar
Et devant l'ennemi jamais échouerE ante o inimigo jamais fracassar

En avant et vers le haut !Para a frente e para o alto!
Montagne !Montanha!