Oração do Guerreiro de Caatinga

Warrior's Prayer of Caatinga

Oração do Guerreiro de Caatinga

Lord!Senhor!
You who were wise in creating the rivers and seasVós que fostes sábio ao criar os rios e os mares
Seem to have forgotten our backlandsPareceis ter esquecido do nosso sertão
You who gave men the land to take everything from itVós que destes aos homens a terra para dela tudo tirar
Did not give us the same fateNão nos destes a mesma sorte

But today, oh GodPorém hoje, ó Deus
I see how generous you wereVejo quão generoso fostes
To us warriors of CaatingaA nós guerreiros de Caatinga
You gave us resistance to the SunDeste-nos a resistência ao Sol
The wisdom to make use of everything in natureA sapiência para da natureza tudo aproveitar
The willpower to keep fightingA força de vontade para continuar a lutar
And never retreat in front of the enemyE ante o inimigo jamais recuar

Thank you, Lord GodObrigado, Senhor Deus
For creating an environmentPorque criastes um ambiente
Where an ordinary human being cannot surviveOnde um ser humano comum não possa sobreviver
Because only the perseveringPois só os perseverantes
And the strong in spiritE os fortes de espírito
Can fight hereAqui conseguem lutar
BrazilBrasil
CaatingaCaatinga