Alma Cavalariana

Espíritu de los jinetes

Alma Cavalariana

Lanzas partidas, termina la batalla;Lanças partidas, finda-se a batalha;
Caen caballos, sangre roja fluyeTombam cavalos, rubro sangue escorre
Y en medio del horrible grito de la metrallaE em meio ao grito horrível da metralha
Ellos muestran reír como se muere...Eles mostram a rir como se morre...

Se escuchan las voces roncas de los cañonesOuvem-se dos canhões as vozes roucas
Y la muerte extiende su negra tela;E a morte estende sua negra tela;
Chirrían lanzas ensangrentadas y aúllan bocas,Tinem lanças sangrentas e uivam bocas,
Y vibra la orquesta roja de la pelea...E vibra a orquestra rubra da peleia...

¡Espíritu de los jinetes, heroico y fuerte!Alma cavalariana, heróica e forte!
¡La carga! ... ¡adelante! ... ¡hacia la muerte!...A carga ! ... para frente! ... para a morte!...
Pues brilla más allá la estrella de la victoria...Pois brilha além a estrela da vitória...

Cuando caigas del caballo, exangüe,Quando caíres do cavalo, exangue,
Dejas la vida, ávido de sangre,Deixas a vida, ávido de sangue,
Y entras en la muerte, ebrio de gloria!...E entras na morte, bêbado de glória!...