Avante Camaradas

Vorwärts, Kameraden

Avante Camaradas

Vorwärts, KameradenAvante, camaradas
Beim Wehen unserer FahneAo tremular do nosso pendão
Besiegen wir die WinterstürmeVençamos as invernadas
Mit höchster Zuversicht im HerzenCom fé suprema no coração

Vorwärts, ohne FurchtAvante, sem receio
Denn unser Vaterland vertraut uns allenQue em todos nós a Pátria confia
Lasst uns fröhlich marschieren, vorwärtsMarchemos com alegria, avante
Lasst uns ohne Furcht marschierenMarchemos sem receio

Vorwärts, KameradenAvante, camaradas
Beim Wehen unserer FahneAo tremular do nosso pendão
Besiegen wir die WinterstürmeVençamos as invernadas
Mit höchster Zuversicht im HerzenCom fé suprema no coração

Vorwärts, ohne FurchtAvante, sem receio
Denn unser Vaterland vertraut uns allenQue em todos nós a Pátria confia
Lasst uns fröhlich marschieren, vorwärtsMarchemos com alegria, avante
Lasst uns ohne Furcht marschierenMarchemos sem receio

Hier gibt es niemanden, der uns aufhältAqui não há quem nos detenha
Und niemanden, der unseren Mut trübtE nem quem turbe a nossa galhardia
Wer eine edle Mission erfülltQuem nobre missão desempenha
Kann die Tyrannei nicht fürchten, die TyranneiTemer não pode a tirania, a tirania
Und wir werden niemals besiegtE nunca seremos vencidos
Denn wir marschieren im Licht des GlaubensPois marchamos sob a luz da crença
Lasst uns immer überzeugt marschierenMarchemos sempre convencidos
Es gibt keinen Mut, der uns besiegen kannNão há denodo que nos vença

Hier gibt es niemanden, der uns aufhältAqui não há quem nos detenha
Und niemanden, der unseren Mut trübtE nem quem turbe a nossa galhardia
Wer eine edle Mission erfülltQuem nobre missão desempenha
Kann die Tyrannei nicht fürchten, die TyranneiTemer não pode a tirania, a tirania
Und wir werden niemals besiegtE nunca seremos vencidos
Denn wir marschieren im Licht des GlaubensPois marchamos sob a luz da crença
Lasst uns immer überzeugt marschierenMarchemos sempre convencidos
Es gibt keinen Mut, der uns besiegen kannNão há denodo que nos vença

Vorwärts, KameradenAvante, camaradas
Beim Wehen unserer FahneAo tremular do nosso pendão
Besiegen wir die WinterstürmeVençamos as invernadas
Mit höchster Zuversicht im HerzenCom fé suprema no coração

Vorwärts, ohne FurchtAvante, sem receio
Denn unser Vaterland vertraut uns allenQue em todos nós a Pátria confia
Lasst uns fröhlich marschieren, vorwärtsMarchemos com alegria, avante
Lasst uns ohne Furcht marschierenMarchemos sem receio

Wir werden, stets mutigHavemos, sempre audazes
Die Gefahr herausfordernAfrontar o perigo
Und wir werden klug seinE seremos perspicazes
Gegen den härtesten FeindAnte o mais férreo inimigo
Deshalb fürchten wir nichtPor isso, não tememos
Immer stark, überlegenSempre fortes, sobranceiros
Und mit Tapferkeit werden wir kämpfenE com bravura lutaremos
Wir sind BrasilianerBrasileiros nós somos
Wir sind BrasilianerNós somos brasileiros

Wir werden, stets mutigHavemos, sempre audazes
Die Gefahr herausfordernAfrontar o perigo
Und wir werden klug seinE seremos perspicazes
Gegen den härtesten FeindAnte o mais férreo inimigo
Deshalb fürchten wir nichtPor isso, não tememos
Immer stark, überlegenSempre fortes, sobranceiros
Und mit Tapferkeit werden wir kämpfenE com bravura lutaremos
Wir sind BrasilianerBrasileiros nós somos
Wir sind BrasilianerNós somos brasileiros

Vorwärts, KameradenAvante, camaradas
Beim Wehen unserer FahneAo tremular do nosso pendão
Besiegen wir die WinterstürmeVençamos as invernadas
Mit höchster Zuversicht im HerzenCom fé suprema no coração

Vorwärts, ohne FurchtAvante, sem receio
Denn unser Vaterland vertraut uns allenQue em todos nós a Pátria confia
Lasst uns fröhlich marschieren, vorwärtsMarchemos com alegria, avante
Lasst uns ohne Furcht marschierenMarchemos sem receio