Canção do Combatente de Montanha

Chanson du Combattant de Montagne

Canção do Combatente de Montanha

Si la guerre choisit comme scèneSe a guerra escolher como palco
Les montagnes de notre BrésilAs montanhas do nosso Brasil
J'emporterai ma foi, ma forceLevarei minha fé minha força
Mon fusil sera avec moiJunto a mim estará meu fuzil

L'altitude et l'air raréfiéA altitude e o ar rarefeito
Je me suis adapté ainsiAdaptado tornei-me assim
Je sens que je fais partie d'ellesEu sinto que sou parte delas
Et qu'elles font partie de moiE que elas são parte de mim

Mon cri de guerre est montagneO meu grito de guerra é montanha
Montagne répond le rocherMontanha responde o rochedo
Je vaincrai l'ennemi avec forceVencerei o inimigo com garra
Je suis un guerrier qui lutte sans peurSou guerreiro que luta sem medo

Grimpant les murs de pierresEscalando as paredes de pedras
Je verrai la victoire arriverHei de ver a vitória chegar
Et du haut, je contemple l'horizonE do alto contemplo o horizonte
La plaine, le plateau et la merA planície o planalto e o mar

Et lutter bien plus près du cielE lutar bem mais perto do céu
C'est ma noble missionEsta é minha nobre missão
Mon âme s'élève au sommetMinha alma se eleva ao topo
Mes pieds y seront aussi.A seguir os meus pés lá estarão