Canção do CPOR/RJ

Lied des CPOR/RJ

Canção do CPOR/RJ

Wir sind die aufmerksame und starke Reserve,Nos somos a reserva atenta e forte,
Im Schutz der ehrwürdigen brasilianischen Heimat;Em guarda à egrégia Pátria Brasileira;
Bereit zu kämpfen bis zum Tod,Dispostos a lutar até morte,
Vereint zum Schutz der Flagge.Unidos em defesa da bandeira.
Verstärkend die Aktiven in der SchlachtReforçando os da ativa na batalha
Mit Ruhm, mit edlem Stolz und Freude,Com glória, com orgulho excelso e ledo,
Werden wir dem Geschütz entgegentreten,Iremos ao encontro da metralha,
Mit lebendiger Glauben, ohne Makel und ohne Angst.Com viva fé, sem mácula e sem medo.

Vorwärts, voran, mit reinem und gesegnetem Geist!Eia, avante, com alma ungida e pura!
Zum Schutz unserer geliebten Heimat,Em defesa da nossa Pátria amada,
In Ehre, Bürgersinn und Tapferkeit,Na honradez, no civismo e na bravura,
Schärfen wir unser Schwert!Afiemos nossa espada!

Lasst uns das Andenken von hohem Rang ehrenHonremos a memória de alto nível
Unseres Gründers, Patrons und Führers,Do nosso fundador, patrono e guia,
Vorbild für den unverwechselbaren Soldaten,Padrão de militar inconfundível
Der Geist edler Hierarchie.Espírito de nobre hierarquia.
Lasst uns mit frommer Achtung nachahmen,Imitemos com religiosa estima,
Mit Entschlossenheit, mit heldenhafter Hingabe,Com fibra, com heróica devoção,
Den tapferen Colonel Correia Lima,O bravo Coronel Correia Lima,
Ein Beispiel für Soldaten und Bürger!Exemplo de soldado e cidadão!

Vorwärts, voran, mit reinem und gesegnetem Geist!Eia, avante, com alma ungida e pura!
Zum Schutz unserer geliebten Heimat,Em defesa da nossa Pátria amada,
In Ehre, Bürgersinn und Tapferkeit,Na honradez, no civismo e na bravura,
Schärfen wir unser Schwert!Afiemos nossa espada!