Canção Das Forças Especiais

Chanson des Forces Spéciales

Canção Das Forças Especiais

En réponse à l'appel du devoirEm resposta ao clamor do dever
Je quitte mon foyer, mon amourAbandono meu lar meu amor
La vie sacrée de ma descendanceO convívio sagrado da prole
Renonçant au confort et au plaisirRepudiando o conforto e o prazer
La distance, la nostalgie et la douleurA distancia, a saudade e a dor
Me transforment en loup féroceMe transformam em lobo feroz
Visage sombre, regard de rapaceRosto negro, olhar de rapina
Bras armé qui sème la terreurBraço armado que lança o terror

Quand la lutte fermera ses poingsQuando a luta cerrar os seus punhos
Réclamant le sang des audacieuxExigindo o sangue do audaz
Quand la peur atteindra le plus fortQuando o medo atingir o mais forte
Mélangeant l'effroi avec la mortMisturando o pavor com a morte
Un guerrier se lèvera du solVai erguer-se um guerreiro do chão
Intrépide, entraîné et loyalDestemido, treinado e leal
Il ira chercher la victoire finaleVai buscar a vitória final
Et se battra pour son bataillonE lutar pelo seu batalhão

Le silence des nuits sombresO silêncio das noites escuras
Nous assure un secret totalNos garante sigilo total
Le sabre rouge révèle la bravoureO sabre rubro revela a bravura
Inhérente au guerrier spécialInerente ao guerreiro especial
Les batailles de Dias CardosoAs batalhas de Dias Cardoso
Leader né, immortel, virilLíder nato, imortal, varonil
Fait de nous des soldats fiersFaz de nós orgulhosos soldados
Des Forces Spéciales du BrésilDas Forças Especiais do Brasil