Canção da Arma de Artilharia

Artillery Weapon Song

Canção da Arma de Artilharia

I am the powerful ArtilleryEu sou a poderosa Artilharia
That imposes itself in battle through shrapnelQue na luta se impõe pela metralha
Assisting the mission of other weaponsA missão das outras armas auxilia
And preparing the battlefieldE prepara o campo de batalha

With its shots of time and percussionCom seus tiros de tempo e percussão
I bring death and confusion to enemy ranksÀs fileiras inimigas levo a morte e a confusão
With its shots of time and percussionCom seus tiros de tempo e percussão
I bring death and confusion to enemy ranksÀs fileiras inimigas levo a morte e a confusão

If mounted, I am a companion of the infantrySe montada, sou par da infantaria
In combat, in marches, in victoryNos combates, nas marchas, na vitória
On horseback, I accompany the cavalryA cavalo acompanho a cavalaria
In contacts, in charges, and in gloryNos contatos, nas cargas e na glória

Surprising with bursts of fireCom rajadas de fogo surpreender
The enemy vanguards and then retreatingAs vanguardas inimigas e depois retroceder
Surprising with bursts of fireCom rajadas de fogo surpreender
The enemy vanguards and then retreatingAs vanguardas inimigas e depois retroceder

Whether coastal, anti-aircraft, or campaignQuer de costa, antiaérea ou de campanha
I dominate at sea, in the air, on landEu domino no mar, no ar, na terra
Whether in forts, fields, or mountainsQuer no forte, no campo ou na montanha
The voice of war resonates louder in the cannonVibra mais no canhão a voz da guerra

In the sinister battle, the melodyDa batalha sinistra, a melodia
Is louder in the throat of the heavy artilleryÉ mais alta na garganta da pesada artilharia
In the sinister battle, the melodyDa batalha sinistra, a melodia
Is louder in the throat of the heavy artilleryÉ mais alta na garganta da pesada artilharia

If a final effort is neededSe é mister um esforço derradeiro
And to make your body a trenchE fazer do seu corpo uma trincheira
Embraced by the cannon, the gunner diesAbraçado ao canhão, morre o artilheiro
In defense of the homeland and the flagEm defesa da pátria e da bandeira

The highest value of a nationO mais alto valor de uma nação
Resonates in the soul of the soldier, roars in the soul of the cannonVibra na alma do soldado, ruge na alma do canhão
The highest value of a nationO mais alto valor de uma nação
Resonates in the soul of the soldier, roars in the soul of the cannonVibra na alma do soldado, ruge na alma do canhão

Hurray! Hurray! Hurray!Hurrá! Hurrá! Hurrá!