Canção do Exército

Lied van het Leger

Canção do Exército

Wij zijn de wacht van het VaderlandNós somos da Pátria a guarda
Trouw soldatenFiéis soldados
Voor haar bemindPor ela amados
In de kleuren van onze uniformenNas cores de nossa farda
Schittert de glorieRebrilha a glória
Gloeit de overwinningFulge a vitória

In onze moed ligt beslotenEm nosso valor se encerra
Alle hoopToda a esperança
Die een volk bereiktQue um povo alcança
Wanneer de Aarde trots isQuando altiva for a Terra
Schittert de glorieRebrilha a glória
Gloeit de overwinningFulge a vitória

De vrede willen we met vuurA paz queremos com fervor
De oorlog brengt ons alleen maar pijnA guerra só nos causa dor
Maar als het geliefde VaderlandPorém, se a Pátria amada
Op een dag wordt beledigdFor um dia ultrajada
Zullen we strijden zonder vreesLutaremos sem temor

De vrede willen we met vuurA paz queremos com fervor
De oorlog brengt ons alleen maar pijnA guerra só nos causa dor
Maar als het geliefde VaderlandPorém, se a Pátria amada
Op een dag wordt beledigdFor um dia ultrajada
Zullen we strijden zonder vreesLutaremos sem temor

Hoe subliem is hetComo é sublime
Om te weten lief te hebbenSaber amar
Met de ziel te aanbiddenCom a alma adorar
Het land waar je geboren bent!A terra onde se nasce!
Vurig verlangenAmor febril
Voor BraziliëPelo Brasil
In het hartNo coração
Dat ons passeertNosso que passe

En wanneer de geliefde natieE quando a nação querida
Voor de vijandFrente ao inimigo
In gevaar komtCorrer perigo
Als we ons leven voor haar gevenSe dermos por ela a vida
Schittert de glorieRebrilha a glória
Gloeit de overwinningFulge a vitória

Zo zullen we BraziliëAssim ao Brasil faremos
Een gelijk aanbod doenOferta igual
Van filiaal liefdeDe amor filial
En jou, Vaderland, zullen we redden!E a ti, Pátria, salvaremos!
Schittert de glorieRebrilha a glória
Gloeit de overwinningFulge a vitória

De vrede willen we met vuurA paz queremos com fervor
De oorlog brengt ons alleen maar pijnA guerra só nos causa dor
Maar als het geliefde VaderlandPorém, se a Pátria amada
Op een dag wordt beledigdFor um dia ultrajada
Zullen we strijden zonder vreesLutaremos sem temor

De vrede willen we met vuurA paz queremos com fervor
De oorlog brengt ons alleen maar pijnA guerra só nos causa dor
Maar als het geliefde VaderlandPorém, se a Pátria amada
Op een dag wordt beledigdFor um dia ultrajada
Zullen we strijden zonder vreesLutaremos sem temor