Canção da Arma de Cavalaria

Cavalry Weapon Song

Canção da Arma de Cavalaria

Light weapon that crosses the mountainsArma ligeira que transpõe os montes
Deep currents, with ardor and gloryCaudais profundos, com ardor e glória
Guiding star in dark horizonsEstrela guia em negros horizontes
On the path of struggle and victoryPelo caminho da luta e da vitória

Cavalry, CavalryCavalaria, Cavalaria
You are our guiding star in warTu és na guerra a nossa estrela guia

Weapon of tradition that cradles the chestArma de tradição que o peito embala
Whose history is of light and brillianceCuja história é de luz e de fulgor
In the shock, in the charge, it overwhelmsPelo choque, na carga, ela avassala
And imposes its value on the enemyE, ao inimigo, impõe o seu valor

Cavalry, CavalryCavalaria, Cavalaria
You are our guiding star in warTu és na guerra a nossa estrela guia

Mounted on the back of this friendMontado sobre o dorso deste amigo
The horse that proudly leads usO cavalo que, altivo, nos conduz
We take him, too, into dangerLevamo-lo, também, para o perigo
To fight with us under the crossPara lutar conosco sob a cruz

Cavalry, CavalryCavalaria, Cavalaria
You are our guiding star in warTu és na guerra a nossa estrela guia

From Andrade Neves to Osório, legendaryDe Andrade Neves o Osório, legendário
And other heroes who honor our historyE outros heróis que honram a nossa história
We evoke the extraordinary valorEvocamos o valor extraordinário
For Brazil, our greatest glory!Pelo Brasil a nossa maior glória!

Cavalry, CavalryCavalaria, Cavalaria
You are our guiding star in warTu és na guerra a nossa estrela guia

Cavalry, CavalryCavalaria, Cavalaria
You are our guiding star in warTu és na guerra a nossa estrela guia