Alvorada do Dragão

Amanecer del Dragón

Alvorada do Dragão

La voz del despertarA voz do despertar
Llega a nosotrosChega a Nós
Para recordarPara recordar
Que la misiónQue a missão
A cumplirA se cumprir
Es funciónÉ função
De lo que se sienteDo que se sentir
SentirSentir
Que ella viene a decirQue ela vem dizer
Con su resonanciaCom seu repercurtir
Lo que es el deberO que é o dever
Quien entiendaQuem entender
Clarín tocarClarim tocar
Antes del amanecerAntes do amanhecer
Debe encenderseTem que se inflamar

Clarín que llamaClarim que chama
Al anunciar el amanecerAo anunciar o alvorecer
También convocaTambém conclama
Cumple tu deberCumpre o teu dever
Dragón, sin desfallecerDragão, sem esmorecer
Vibrar, al saberVibrar, por saber
Que el resonarQue o ressoar
Quiere decirQuer dizer
IncentivarIncentivar
El quererO querer
No flaquearNão fraquejar
Clarín de lamentoClarim lamento
Recuerda al DragónLembra pro Dragão
Cuál fue su juramentoQual foi seu juramento

El sonido de mi vozO som da minha vos
Es exaltaciónÉ exaltação
A nuestros héroesAos nossos herois
El sonido del levantarO som do levantar
Es una canciónÉ uma canção
Que obliga a soñarQue obriga a sonhar
El sonido de la tradición, dragónO som da tradição, dragão
Que no se apagaráQue não se há de apagar
Quien fue dragón un díaQuem foi dragão um dia
Escucha la oración de caballeríaOuve a oração de cavalaria