Canção do CIGS

CIGS Song

Canção do CIGS

Storms, downpours, puddles, and thorns,Tempestades, chavascais, charcos e espinhos,
Danger lurking in the voracious forest,Perigo à espreita na mata tão voraz,
Shadows and silence along the trails and paths,Sombras e silêncio pelas trilhas e caminhos,
Jungle Warfare, an effective test.Guerra na Selva, um teste eficaz.
Fraternal coexistence teaches us,A fraterna convivência nos ensina,
The value of a healthy camaraderie,O valor de uma sã camaradagem,
With justice, freedom, with esteem,Com justiça liberdade, com estima,
Always alert with bravery and courage.Sempre alerta com bravura e coragem.

We are a vanguard troop,Nós somos uma tropa de vanguarda,
For whom danger does not exist,Para quem o perigo não existe,
With pride we wear this uniform,Com orgulho usamos esta farda,
Engaging with weapons always at the ready.Investindo com as armas sempre em riste.

To the unconquerable Amazon, our tribute,À Amazônia inconquistável o nosso preito,
Our lives for your integrity,A nossa vida por tua integridade,
Our fight for the strength of justiceA nossa luta pela força do direito
With the right of force in validity.Com o direito da força em validade.
If the jungle does not belong to the strongest,Se a selva não pertence ao mais forte,
But to the sober, skilled, and resilient,Mas ao sóbrio habilidoso e resistente,
We have everything to fight to the death,Temos tudo pra lutar até a morte,
In danger, our strength is present.No perigo nossa força está presente.

We are a vanguard troop,Nós somos uma tropa de vanguarda,
For whom danger does not exist,Para quem o perigo não existe,
With pride we wear this uniform,Com orgulho usamos esta farda,
Engaging with weapons always at the ready.Investindo com as armas sempre em riste.