Canção do CIGS

Chanson du CIGS

Canção do CIGS

Tempêtes, bourrasques, flaques et épines,Tempestades, chavascais, charcos e espinhos,
Danger guettant dans la forêt si vorace,Perigo à espreita na mata tão voraz,
Ombres et silence sur les sentiers et chemins,Sombras e silêncio pelas trilhas e caminhos,
Guerre dans la jungle, un test efficace.Guerra na Selva, um teste eficaz.
La fraternité nous enseigne,A fraterna convivência nos ensina,
La valeur d'une saine camaraderie,O valor de uma sã camaradagem,
Avec justice et liberté, avec estime,Com justiça liberdade, com estima,
Toujours en alerte avec bravoure et courage.Sempre alerta com bravura e coragem.

Nous sommes une troupe d'avant-garde,Nós somos uma tropa de vanguarda,
Pour qui le danger n'existe pas,Para quem o perigo não existe,
Avec fierté nous portons cet uniforme,Com orgulho usamos esta farda,
Investissant avec les armes toujours prêtes.Investindo com as armas sempre em riste.

À l'Amazonie invincible notre hommage,À Amazônia inconquistável o nosso preito,
Notre vie pour ta préservation,A nossa vida por tua integridade,
Notre lutte pour la force du droit,A nossa luta pela força do direito
Avec le droit de la force en action.Com o direito da força em validade.
Si la jungle n'appartient pas au plus fort,Se a selva não pertence ao mais forte,
Mais à celui qui est sobre, habile et résistant,Mas ao sóbrio habilidoso e resistente,
Nous avons tout pour lutter jusqu'à la mort,Temos tudo pra lutar até a morte,
Dans le danger notre force est présente.No perigo nossa força está presente.

Nous sommes une troupe d'avant-garde,Nós somos uma tropa de vanguarda,
Pour qui le danger n'existe pas,Para quem o perigo não existe,
Avec fierté nous portons cet uniforme,Com orgulho usamos esta farda,
Investissant avec les armes toujours prêtes.Investindo com as armas sempre em riste.