Lili Marlene

Lili Marlene

Lili Marlene

Bajo la metralla, dentro de las trincherasSob a metralha, dentro das trincheiras
En pleno apagón, escuché noches enterasEm pleno blackout, eu ouvi noites inteiras
Una canción en el cielo vibrarUma canção no céu vibrar
Era el enemigo recordandoEra o inimigo a recordar
A ti, Lili MarleneA ti, Lili Marlene!
A ti, Lili MarleneA ti, Lili Marlene!

En mi guitarra, melancólico quise tocarEm meu violão, plangente quis tocar
La canción que dice cuán dulce eres para amarA canção que diz quanto és doce para amar
Y mi corazón palpitoE palpitou meu coração
Por la pequeña del alemánPela pequena do alemão
Por ti, Lili MarlenePor ti, Lili Marlene!
Por ti, Lili MarlenePor ti, Lili Marlene!

Te encontré al fin, me sonreísteEu te encontrei, enfim, tu me sorriste
Te abracé y vi que eras hermosa, pero tristeAbracei-te e vi que eras linda, porém triste
Nada se veía a la luz del farolAo lampião nada se via
Entonces lloré en ese díaEntão chorei naquele dia
Por ti, Lili MarlenePor ti, Lili Marlene!
Por ti, Lili MarlenePor ti, Lili Marlene!

Y si algún día, cerca de la victoriaE, se algum dia, próximo à vitória
Tocando el clarín, terminando la hermosa historiaTocando o clarim, findando a linda história
A mi Brasil regresaréAo meu Brasil regressarei
Y de este amor recordaréE deste amor me lembrarei
A ti, Lili MarleneDe ti, Lili Marlene!
A ti, Lili MarleneDe ti, Lili Marlene!

Pero otro amor tendré, lejos de la guerraMas outro amor terei, longe da guerra
En los campos florecidos, en las colinas o en las sierrasNos campos em flor, nas coxilhas ou nas serras
Nada hace bien al corazónNada faz bem ao coração
Como la luz de luna del sertónComo o luar lá do sertão
Sin ti, Lili MarleneSem ti, Lili Marlene!
Sin ti, Lili MarleneSem ti, Lili Marlene!