National Anthem Of Brazil (English Version)

Himno Nacional de Brasil (Versión en Español)

National Anthem Of Brazil (English Version)

Escucharon las tranquilas orillas del IpirangaThey heard the placid banks of the Ipiranga
De un pueblo heroico, el clamor resonanteFrom a heroic people, the resounding cry
Y el Sol de la libertad, en rayos ardientesAnd the Sun of freedom, in blazing rays
Brilló en el cielo de la patria en ese momentoIt shone in the sky of the motherland at that moment

Si la promesa de esta igualdadIf the promise of this equality
Logramos conquistar con un fuerte brazoWe managed to conquer with a strong arm
En tu seno, oh libertadIn your bosom, O freedom
¡La muerte misma desafía nuestro pecho!Death itself defies our chest!

¡Oh patria amada!O beloved homeland
¡Venerada!Venerated
¡Salve! ¡Salve!Save! Save!

Brasil, un sueño intenso, un rayo vívidoBrazil, an intense dream, a vivid ray
De amor y esperanza desciende a la tierraFrom love and hope to the earth descends
Si en tu hermoso cielo, sonriente y brillanteIf in your beautiful sky, smiling and bright
La imagen de la Cruz brillaThe image of the Cruise shines

Gigante por naturalezaGiant by nature
Eres hermosa, eres un coloso fuerte y valienteYou are beautiful, you are a strong and fearless colossus
Y tu futuro refleja esta grandezaAnd your future reflects this greatness

Tierra amadaBeloved land
Entre mil másAmong another thousand
Eres tú BrasilIt's you Brazil
¡Oh patria querida!O beloved homeland!
De los hijos de este suelo eres una madre tiernaOf the children of this soil you are a gentle mother
Tierra amadaBeloved homeland
¡Brasil!Brazil!

Eternamente yaciendo en una cuna espléndidaEternally lying in a splendid cradle
Al son del mar y la luz del profundo cieloTo the sound of the sea and the light of the deep sky
Figuras, oh Brasil, flor de AméricaFigures, oh Brazil, flower of America
Iluminada por el Sol del Nuevo Mundo!Illuminated by the Sun of the New World!

Que la tierra más brillanteThan the brightest earth
Sus hermosos y sonrientes campos tienen más floresIts beautiful and smiling fields have more flowers
Nuestros bosques tienen más vidaOur woods have more life
Nuestra vida, en tu seno, más amoresOur life, in your bosom, more loves

¡Oh patria amada!O beloved homeland
¡Venerada!Venerated
¡Salve! ¡Salve!Save! Save!

Brasil, de amor eterno, sé un símboloBrazil, of eternal love, be a symbol
La bandera que lleva estrellasThe labar that bears stars
Y dice el verde rubio de esa cintaAnd say the green blonde from that streamer
Paz en el futuro y gloria en el pasadoPeace in the future and glory in the past

Pero si levantas el fuerte garrote de la justiciaBut if you raise the strong club of justice
Verás que tu hijo no huye de la peleaYou will see that your child doesn't run away from the fight
No temas, quien te ama, la muerte mismaDon't be afraid, who loves you, death itself

Tierra amadaBeloved land
Entre mil másAmong another thousand
Eres tú BrasilIt's you Brazil
¡Oh patria querida!O beloved homeland!
De los hijos de este suelo eres una madre tiernaOf the children of this soil you are a gentle mother
Tierra amadaBeloved homeland
¡Brasil!Brazil!