Soldados, a Cavalaria

Soldados, La Caballería

Soldados, a Cavalaria

Soldados, la caballería
Soldados, a Cavalaria
Es el centinela avanzado
É a sentinela avançada
De la patria que confía en nosotros
Da pátria mãe que em nós confia
Para vivir eternamente respetado
Para viver eternamente respeitada

En un frente, la caballería
Numa avançada, a cavalhada
Atrevido y fuerte, sin miedo a la muerte
Ousada e forte, não teme a morte
Nuestros corceles saben que la gloria
Nossos corcéis sabem que a glória
Sólo se puede ganar con la victoria en el revés
Só se conquista com a vitória no revés

Así que cuando en la lucha
Por isso, quando na peleja
La voz de carga se escucha
A voz de carga se escutar
En nuestras manos, sé firme
Em nossas mãos bem firme esteja
Los tiros heroicos que la victoria nos dará
A heróica lança que a vitória há de nos dar

Nuestros anfitriones pasan por alto
Nossas hostes sobranceiras
De delitos extranjeros
Das ofensas estrangeiras
Defienden sonriendo, con un júbilo infinito
Defendem sorrindo, com júbilo infindo
La gran bandera brasileña
A excelsa bandeira brasileira

Nuestros escuadrones son como leones
Nossos esquadrões, são como leões
No conocen ningún peligro, un enemigo que los hace temer
Não conhecem perigo, inimigo que os faça temer
Nuestros soldados son denotados
Nossos soldados são denodados
Para la Patria sucumbir con placer - Uha!
Pela Pátria sucumbem com prazer

Si en el apogeo de la batalla
Se no auge da batalha
Explosión de una metralla
Arrebentar uma metralha
E hirió al querido caballo para caer
E ferido o cavalo querido tombar
Aun así, agachémonos
Mesmo assim nos redobremos
Con la lucha luchamos
Com denodo pelejemos
Por gloria, entonces tendremos que vengarle
Porque a glória então teremos de o vingar

Adelante, adelante, valientes ufanos
Avante, avante, bravos ufanos
Cavalaristas intrépidos del audaz ejército
Destemidos cavalarianos do exército audaz
Y en el calor, en las peleas a ciegas
E nas refregas, nas lutas cegas
Sólo los actos heroicos son capaces de - Whoo!
Só de feitos heróicos é capaz