No One There (feat. Julian Casablancas)

Personne là-bas (feat. Julian Casablancas)

No One There (feat. Julian Casablancas)

Au centreIn the center
De cette agitationOf this commotion
Essayant de partir comme tu es venuTrying to leave as you had come
Tout le tempsAll the time
Le temps qu'il a falluTime it has taken
Pour récupérer ce que tu voulaisTo get what you want back
Qui va te sauver de toi-mêmeWho's gonna save you from yourself

Je ne pleurerai pas pour toi maintenantI won't cry for you now
Tu n'as jamais pleuré pour moi alorsYou never cried for me then
Oh, je vois beaucoup de la même choseOh, I see much of the same
Je vois beaucoup de la même choseI see much of the same

Chaque ligne que tu mesurerais si soigneusementEvery line you'd measure so carefully
Chaque chanson que tu as appris à chanterEvery song you'd learned to sing
Et maintenant tu perds ton tempsAnd now you're killing your time
À essayer de te souvenirTrying to remember
De ce pour quoi tu es venuWhat it was that you came for

S'il te plaît, arrête de regarderPlease stop looking
Je ne pleurerai pas pour toi maintenantI won't cry for you now
Tu n'as jamais pleuré pour moi alorsYou never cried for me then
S'il te plaît, arrête de regarderPlease stop looking
Oh, je vois beaucoup de la même choseOh, I see much of the same
Je vois beaucoup de la même choseI see much of the same

Dis-moi que ce n'est pas moiTell me it's not me
Ce que je ne peux pas voirWhat I cannot see
Je n'ai pas mon mot à direI don't have any say
Tout va dans cette directionAll goin that way
Dis-moi à quoi ça sertTell me what it's for
Ça, je ne peux pas ignorerThis I can't ignore
Dis-moi que c'est toutTell me that it's all
Pour quoi tu travaillesWhat you're working for
Personne là-basNo one out there

Que vas-tu nous faire, chérie ?What you gonna do to us, honey?
Ne veux-tu pas nous libérerWon't you set us free
Que vas-tu faire avec tout cet argentWhatcha gonna do with all the money
Quand il n'y a plus rien à voir ?When there's nothing left to see?
Oh, tu ne vois pas ?Oh, can't you see?