(Cadence Of) The Dirge

(Cadencia de) El Réquiem

(Cadence Of) The Dirge

Hacia la calle avanzanOnto the street proceed
El coche fúnebre y la limusinaThe hearse and limousine
En el ataúd yaceLaying in the casket, the
El cadáver de la alegría internaCorpse of inner joy
Cuestionando el tiempoQuestioning time
Toda esperanza de amar ha muertoAll hope for loving died

La bruma gris de losGreying haze of the
Cielos otoñalesAutumn skies
Corazones helados se retraenStone cold hearts retract
Entre los cuchillosAmongst the knives
Dentro de un sueño queWithin a dream that
Se entrega al dolorCommits itself to grief
Resucitado por una coronaResurrected by a black
NegraWreath

¿Por qué?Why?
¿Dónde?Where?
¿Cómo?How?

Convulsiones de sollozosHeaving sob-seizures
Provocadas por la vistaRoused by the view
Del verdadero amor embalsamado en unaOf true love embalmed in a
CajaBox
Arrastrarse, rogar, suplicar por unaGrovel, beg, plead for a
Señal, pero no importaSign, but never mind
Porque la dicha es ahora una palabra'Cause bliss is now a word
Dejada muy atrásLeft far behind

La dicha enterrada en un sepulcroBliss buried in a sepulchre
PersonalizadoCustomized
Por la mano de la iraBy the hand of rage
El nacimiento de una era violentaThe birth of a violent age
Recuerda a todos queReminds all that
La abstinencia hace que elAbstinence makes the
Corazón se debiliteHeart grow floundering

Perece el recuerdoPerish the memory
Grita de agoníaScream in agony
El amor llega tarde, el amor llega tardeLove is late, love is late

Una oleada de dolorA sorrow-raising surge
Yace en la cadencia delLies in the cadence of the
RéquiemDirge