Mourn The Southern Skies

Lamenta los cielos del sur

Mourn The Southern Skies

Fecha la última entrada, han estado tan distantesI date the final entry, they've been so far between
Tantas inversiones de roles, tantas mentiras no vistasSo many role reversals, so many lies unseen
¿Dónde está la tierra de la miel?Where's the land of honey?
Todo parece tan irrealIt all seems so unreal

Lloré un río moribundo hasta el lagoI cried a dying river all the way to the lake
Corriente subterránea de nuestros desastres, suelo rico en errores pasadosUndertow of our disasters, soil bed rich in past mistakes
Atrapado por su belleza, atado por el llamado de la naturalezaCaught by the beauty of her, strapped in by nature's call
En vida, le damos todo, en muerte ella lo toma todoIn life, we give her everything, in death she takes it all

Corta los cordones de seguridadSever the safety cords
Los equipos de rescate no vendrán hoyThe rescue teams won't come today
De ninguna maneraNo way
La crecida del agua está subiendo altoFlood surge is rising high
Quien sobrevive es su propensiónWho survives is her proclivity
No lamentes lo que no hemos conocido, solo las cosas que hemos tenido y perdidoMourn not what we haven't known, only the things that we've had and lost

Estos brazos no dejarán de temblar, llévame a casaThese arms won't stop from shaking, take me home
Bajo los cielos del sur, estoy suplicandoUnder the southern skies, I'm begging
Como un niño esperando un castigoLike a child awaiting a thrashing
La noche ha caído, y acabo de perder el SolThe night has fallen, and I just missed the Sun
El dolor se esconde detrás de una sonrisa y va más alláSorrow just hides behind a smile and goes the extra mile

Mejor arriesgarlo todo que pasar otro minuto muertoBetter to risk it all than spend another minute dead
Tal vez pueda ser la luz, en lugar de cultivar toda la oscuridadMaybe I can be the light, instead of farming all the dark
La verdad es que la ley es solo una palabra y la ley es solo verdad para la mentiraTruth is, the law's just a word and law's just truth to the lie

Estos brazos no dejarán de temblar, llévame a casaThese arms won't stop from shaking, take me home
Bajo los cielos del sur, estoy suplicandoUnder the southern skies, I'm begging
Como un niño esperando un castigoLike a child awaiting a thrashing
La noche ha caído, y acabo de perder el SolThe night has fallen, and I just missed the Sun
El dolor se esconde detrás de una sonrisa y va más alláSorrow just hides behind a smile and goes the extra mile

El amanecer tan hermosoSunrise so beautiful
Viene a avergonzar mis feas cicatricesCome to shame my ugly scars

Lamenta los cielos del surMourn the southern skies

¿Quién es el juez, el criminal?Who is the judge, the criminal?
¿Se juzgaría a sí mismo de manera justa y equitativa?Would be try himself just and fair?
No puedo imaginarlo así, aún así creo en los sueños, no en las mentirasI can't imagine so, still I believe in the dreams, not the lies
¿Por qué los sueños no pueden venir a mí?Why can't the dreams just come to me?
Son las pesadillas las que no se vanIt's the nightmares that won't go away
Mi alma merece saberMy soul deserves to know
Aún así creo en los sueños, no en las mentirasStill I believe in the dreams, not the lies