A Funeral Party

Un Funeral de Fiesta

A Funeral Party

Sígueme a mi humilde moradaFollow me to my humble lodging
Lo mío es tuyo, por poco que seaWhat's mine is yours, such as it may be
Disfruta de la hospitalidadEnjoy the hospitality
Pronto serás frío y muerto anatomíaSoon you'll be cold dead anatomy

Por el estrecho y torcido callejónAlong the narrow, crooked wynd
Luego a través del pasaje, esta casa encontrarásThen through the close, this house you'll find
Tantos invitados honorables para festejar​So many honored guests to fete
Siempre una cama vacía para alquilarAlways an empty bed to let

Un funeral de fiestaA funeral party
Bebe, la hora se hace tardeDrink up, the hour is growing late
Un funeral de fiestaA funeral party
La fiesta terminará cuando encuentres tu destinoThe fete will end when you meet your fate

Aquí puedes descansar de tus viajesHere you may rest from your journeys
Y calentar tus huesos con un trago de whiskyAnd warm your bones with a dram of whiskey
Brinda por lo que queda de tu saludDrink to what's left of your health
Pronto serás otro cadáver a venderSoon you'll be another corpse to sell

Intoxicado, la habitación comienza a girar​Intoxicated, the room starts to spin
Y en ese momento nuestro trabajo nocturno comienzaAnd at that moment our night work begins
Asfixia en silencioQuietly asphyxiate
Ves tu fin, pero demasiado tardeYou see your end, but far too late

Un funeral de fiestaA funeral party
Bebe, la hora se hace tardeDrink up, the hour is growing late
Un funeral de fiestaA funeral party
Metan el cadáver en una cajaStuff the carcass in a crate

Todas las fiestas deben llegar a su finAll revels must come to their end
Así que para el alguacil los inquilinos envíanSo for the constable the tenants send
Los falsos amigos tienen finales más desagradablesFalse friends meet most unpleasant ends
El cuerpo del delito ahora evidenteThe corpus delicti now made evident

Un funeral de fiestaA funeral party
Entra y toma un tragoStep inside and have a quaff
Un funeral de fiestaA funeral party
Donde los invitados pronto se vanWhere guests soon shuffle off

Un funeral de fiestaA funeral party
Protestas de inocencia rechazadas​Protests of innocence rebuffed
Un funeral de fiestaA funeral party
La vida de la fiesta - apagadaThe life of the party - snuffed