Death Revenge

Venganza Mortal

Death Revenge

Un carnicero nocivo, un nombre que lamentaránA noxious butcher, a name they will rue
Cuando sus cadáveres revelen verdades post mortemWhen their carcasses yield postmortem truths
Aunque Burke y Hare han demostrado su utilidadAlthough Burke and Hare, have their usefulness proved
De sus actos sórdidos, yo me mantengo alejadoFrom their sordid acts, I stand far removed
Pero ahora de la última broma de la tumbaBut now from the grave's final jape

No emergeré completamente ilesoI shan't emerge wholly unscathed
De esta calumnia no hay escapatoriaFrom this calumny there's no escape
Una vida de trabajo que puede irse al trasteA lifetime of work that may all go to waste
Un caballero nacido, ahora manchado por la desgraciaA gentleman born, now stained by disgrace
Una vez cirujano, ahora un monstruo en su lugarOnce a surgeon, now a ghoul in his place

Muerte y vida por siempre entrelazadas​Death and life forever intertwined
Y en sus mentes vulgaresAnd within their vulgar minds
Encontrarán la historia de terror que buscanThe penny dreadful they seek they will find
Tendrán su venganza mortalThey'll have their death revenge
Ejercí mi oficio ligado a la tumbaI plied my trade bound to the grave
Ahora me han etiquetado depravadoNow they've labeled me depraved
Mi nombre y mi trabajo llevan su manchaMy name and my work bear their stain
Esta es su venganza mortalThis is their death revenge

Burke solo es juzgado por ambas transgresionesBurke alone stands judged for both our transgressions
El verdugo lo espera, luego la disección post mortemThe hangman awaits him, then postmortem dissection
Pero todo lo que mira desde el espejoYet all that peers back from the looking glass
Son los fantasmas de mi pasado, gritando hasta el finalAre the ghosts of my past, screaming to their last

Y ahora mi tumba, última bromaAnd now my grave, final jape
Está escrita en grande en el rostro cadavérico de BurkeIs writ large on Burke's cadaverous face
De la horca no tendrá escapatoriaFrom the noose he shall have no escape
¿Por qué dejar que ambas vidas se desperdicien?Why let both of our lives go to waste?
En mi confesión la culpa estaba mal puestaIn my confession the blame lay misplaced
Una vez un hombre, pronto un cadáver en su lugarOnce a man, soon a corpse in his place

Renunciar a su vida para prolongar la míaForfeit his life to extend mine
Así termina nuestra asociación en el crimenThus ends our partnership in crime
Se dice que la justicia es ciegaLady justice though said to be blind
Aún así toma su venganza mortalStill takes her​ ​death revenge

Gané mi vida desde la tumba​I earned my living from the grave
Y cometí actos depravadosAnd committed acts depraved
La vida termina sin salvarse y traicionadaLife ends unsaved and betrayed
El precio pagado: Venganza MortalThe price paid: Death Revenge

Muerte y vida por siempre entrelazadas​Death and life forever intertwined
Y en la mente mórbidaAnd within the morbid mind
Solo queda oscuridad por encontrarThere's only darkness left to find
La venganza mortal finalThe final​ ​death revenge
Vivimos nuestras vidas dentro de la tumbaWe lived our lives within the grave
Y a cambio nos volvimos depravadosAnd in turn became depraved
Y ahora nada queda por salvarAnd now naught remains to be saved
La venganza mortal finalThe final​ ​death revenge