Rank and Defiled

Deshonrados y Degradados

Rank and Defiled

Petulantes, escribas medicinalesPetulant, medicinal scribes
Narrando cuentos desde la criptaNarrating tales from the crypt
Sangre y alcohol, se ingierenBlood and alcohol, is imbibed
Para recitar guiones podridosTo orate rotten scripts

Juego de palabras para matar, ingenio afiladoWord play to slay, rapier wit
La muerte responde, corta hasta lo profundoLa mort retort, cut to the quick
Nuestra pluma es mortal, como la espadaOur pen is deadly, like to the sword
Inscribiremos tus últimas palabrasWe will inscribe, your final words

Deshonrados y degradadosRank and defiled
Fuera de tu cráneo con nuestra bilis vítreaOut of your skull with our vitreous bile
Deshonrados y degradadosRank and defiled
Una danza macabra girando alrededor de un torniqueteA danse macabre circling round a turnstile
Deshonrados y degradadosRank and defiled
Sonrisas en rictus descompuestas sobre una sonrisaRictus grins decomposed over a smile
Deshonrados y degradadosRank and defiled
Un necro-bibliófiloA necro-bibliophile

Nosotros, los juglares, en pálido mortisWe minstrels, in pallor mortis
Con armonías tan corruptasWith harmonies so corrupt
Estrofas enfermas, aborto vilSick stanzas, vile abortus
De nuestras gargantas, vomitamosFrom our throats, vomit up

Exhumados, por plumaExhumed, by plume
Manuscritos dibujados en sangreBlood-drawn manuscripts
Castigados por juegos de palabrasPunishеd by puns
Desmenuzados por bromas mortalesPulped by death quips
Dobles sentidosDouble еntendres
¿Arderán tus oídos?Will your ears burn
Nosotros, astutos lingüistas, no dejamosWe cunning linguists leave
Ninguna tumba sin removerNo grave unturned

Deshonrados y degradadosRank and defiled
Fuera de tu cráneo con nuestra bilis vítreaOut of your skull with our vitreous bile
Deshonrados y degradadosRank and defiled
Una danza macabra girando alrededor de un torniqueteA danse macabre circling round a turnstile
Deshonrados y degradadosRank and defiled
Sonrisas en rictus descompuestas sobre una sonrisaRictus grins decomposed over a smile
Deshonrados y degradadosRank and defiled
Un necro-bibliófiloA necro-bibliophile

Martillando nuestras palabrasHammering our words
Dentro de tu maldito cráneoInto your fucking skull
El golpe cervofacial comienzaCervofacial banging commences
Lobotomizados con espinas, reparte respuestas que paralizanLobotomized with barbs, crippling repartee
Te sacamos de tus sentidosAblating you out of your senses

Ídolos fervientes propagan la enfermedadFervid idioms spread the disease
Bon mots se meten bajo la pielBon mots get under the skin
Giros virales de frases, memes miasmáticosViral turns of phrase, miasmic memes
Matando con un trazo de nuestra plumaKilling with a stroke of our pen

Deshonrados y degradadosRank and defiled
Fuera de tu cráneo con nuestra bilis vítreaOut of your skull with our vitreous bile
Deshonrados y degradadosRank and defiled
Una danza macabra girando alrededor de un torniqueteA danse macabre circling round a turnstile
Deshonrados y degradadosRank and defiled
Sonrisas en rictus descompuestas sobre una sonrisaRictus grins decomposed over a smile
Deshonrados y degradadosRank and defiled
Un necro-bibliófiloA necro-bibliophile