Signal Thirty

Señal Treinta

Signal Thirty

Un cráneo fracturado revela lo que hay dentroA fractured skull reveals the contents therein
Mientras el líquido cefalorraquídeo goteaAs cerebrospinal fluid drips
La materia gris cubre el VINGrey matter covers the VIN
La torsión deja las vértebras desgarradasTorsion leaves vertebrae ripped
La columna atraviesa el pechoThe column impales the chest
La pleura se desgarra en pedazosPleura is torn into bits
Los órganos son aplastados y comprimidosOrgans are crushed and compressed
Los últimos alientos se ahogan en convulsiones de sangreLast breaths gasp in bloody fits

Cabeza en la escenaHead to the scene
Grimosa y obscenaGrim and obscene
Sangre y cromo brillanBlood and chrome gleam
Chatarra para transportarWrecks to transport
Muertes que reportarDeaths to report
Cuerpos que clasificarCorpses to sort

Los condenados asumen un pálido languidezThe doomed assume a languid pallor
La sangre se acumula en trozos de aceroBlood pools in scraps of steel
Las venas expulsan un líquido vital mientras el gas y el claret se coagulanVeins eject vital ichor as gas and claret congeal
El cuerpo ha sido desolladoThe body has been threshed
Los hematomas se inflamanHematomas swell
Una masa de carne carbonizadaA mass of charred flesh
Un enredo de metalTangled mess of metal

Otra muerte violenta en la carreteraAnother violent death on the highway
Otra vida arrebatada por la imprudenciaAnother life snatched by carelessness
Otro número sangriento en el peajeAnother bloody number in the toll
Otra mirada al rostro de la muerteAnother look upon the face of death

Señal treintaSignal thirty
El código que tiene un significado mórbidoThe code that has a morbid meaning
Señal treintaSignal thirty
El código que viene después de los gritosThe code that comes after the screaming

La muerte toca una obertura de torturaDeath plays an overture of torture
Mientras se oyen los gemidos de los mutiladosAs the moans of the maimed are heard
Los gritos de dolor y miedo acompañanCries of pain and fear accompany
La catástrofe desplegadaThe catastrophe unfurled
La nauseabunda tarea de quitar una vidaThe nauseating task of removing a life
Que ha pasado antes de su realizaciónThat has passed before fruition
Contando la tragediaTelling the tragedy
Una tarea que no se vuelve menos triste con la repeticiónA task that grows no less sad with repetition

Órganos ablacionados en la colisiónOrgans ablated in collision
Prolapsando sobre el asientoProlapsing onto the seat
La excisión abdominal gotea en la calleAbdominal excision trickles onto the street
Extremidades aplastadas y atadasExtremities crushed and bound
Atrapadas en el choquePinned within the crash
Los fluidos se desenredan de cada herida llorosaThe humours come unwound from every weeping gash

Otra muerte violenta en la carreteraAnother violent death on the highway
Otra vida arrebatada por la imprudenciaAnother life snatched by carelessness
Otro número sangriento en el peajeAnother bloody number in the toll
Otra mirada al rostro de la muerteAnother look upon the face of death

Señal treintaSignal thirty
El código que tiene un significado mórbidoThe code that has a morbid meaning
Señal treintaSignal thirty
El código que viene después de los gritosThe code that comes after the screaming