A Sul Hae

Al Límite

A Sul Hae

Al límite
아슬아슬해
aseulaseulhae
Al límite
아슬아슬해
aseulaseulhae
Al límite
아슬아슬해
aseulaseulhae

Últimamente no dices nada (incluso cuando me acerco)
요즘 넌 말이 없지 (다가가도)
yojeum neon mali eobsji (dagagado)
Siempre pareces sin remordimientos
자꾸 미련해 없는 것 같이
jakku mileonae eobsneun geos gati
Actúas como si nada pasara, como si todo estuviera bien
아무렇지 않은 척 괜찮은 척
amuleohji anheun cheog gwaenchanheun cheog
Aunque finjas no saber
몰르는척해도
moleuneuncheoghaedo
Cada día, cada día, cada día
Every day every day every day
Every day every day every day
Dices que entiendes
알겠다해
algeosgatae

Sí, normal, anormal
Yeah 정상 비정상
Yeah jeongsang bijeongsang
Una relación que no tiene sentido discutir
따지긴 멀리 온 관계
ttajigin meolli on gwangye
El camino se estrecha cada vez más
갈수록 좁아지는 길
galsulog jobajineun gil
Ya no hay cañas desde arriba, uh
위에서 더는 없어 갈대, uh
wieseo deoneun eobseo galde, uh
Prefiero que me hagas sentir remordimientos
차라리 날 미련해주기를 바라지
chalali nal mileonaejugileul balaji
Sigues diciendo que me vaya por mi cuenta
넌 계속 내가 알아서 떠나라는 식
neon gyesog naega alaseo tteonalaneun sig
Aunque parezca que estoy a punto de caer
떨어질듯 걸터앉지쎄도
tteoleojildeus geolteo anjaisseodo
Aunque todavía me odies en tu corazón
아직도 난 네 마음속 네가 미워도
ajigdo nan ne maeumsog nega miwodo

Siempre te vas como si fuera a ser la última vez
너는 늘 이렇게 떠날 듯 말드셔
neoneun neul ileohge tteonal deus maldeushae
Dejando rastro de remordimientos paso a paso
날 한걸음 또 한걸음 미련해
nal hangeoleum tto hangeoleum mileonae
Así, poco a poco, me vuelves loco
이렇게 점점 날 더 어질어질게 해
ileohge jeomjeom nal deo eojileobge hae
Atrapado en este torbellino
이 밀로 밀로 밀로 밀로 속에 갇힌 난
i milo milo milo milo soge gadhin nan

Al límite, al límite, al límite
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
aseulaseulhae aseulaseulhae aseulaseulhae
La distancia entre nosotros dos parece que va a desaparecer
떨어질듯한 우리 둘의 사이
tteoleojildeushan uli dului sai
Al límite, al límite, al límite
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
aseulaseulhae aseulaseulhae aseulaseulhae
Nos estamos alejando cada vez más
멀어진드셔 우리 둘의 사이
meoleojindeushan uli dului sai

Sin ninguna emoción (acercándote)
아무런 감정 없이 (다가와서)
amuleon gamjeong eobsi (dagawaseo)
Dices que me amas como si fueran veinte
스무관처럼 날 사랑한다고
seubgwancheoleom nal salanghandago
Actúas como si nada pasara, como si todo estuviera bien
아무렇지 않은 척 괜찮은 척
amuleohji anheun cheog gwaenchanheun cheog
Aunque finjas no saber
몰르는척해도
moleuneuncheoghaedo
Cada día, cada día, cada día
Every day every day every day
Every day every day every day
Dices que entiendes
알겠다해
algeosgatae

Tus palabras se han vuelto monótonas, tus expresiones son superficiales
시들해진 말투 상투적인 너의 말들
sideulhaejin maltu sangtujeogin neoui maldeul
Entonces ahora, habla claramente sobre tus sentimientos
그러면 이제 말구 확실히 말해줘 너의 맘을
geuleongeo ije malgu hwagsilhage malhaejwo neoui mameul
Diciendo que me vaya, que me vaya
떠나라고 떠나버릴라고
tteonalago tteonabeolilago
Solo con ver tu rostro, ya me entra sueño
네 얼굴만 봐도 이젠 잠이 온다고
ne eolgulman bwado ijen jami ondago
Repetir las mismas excusas una y otra vez
자꾸 같은 솔이만 반복해
jakku gateun soliman banboghae
¿Por qué no puedes ser sincero conmigo?
왜 내게 솔직하게 말 못해
wae naege soljighage mal moshae

Siempre te vas como si fuera a ser la última vez
너는 늘 이렇게 떠날 듯 말드셔
neoneun neul ileohge tteonal deus maldeushae
Dejando rastro de remordimientos paso a paso
날 한걸음 또 한걸음 미련해
nal hangeoleum tto hangeoleum mileonae
Así, poco a poco, me vuelves loco
이렇게 점점 날 더 어질어질게 해
ileohge jeomjeom nal deo eojileobge hae
Atrapado en este torbellino
이 밀로 밀로 밀로 밀로 속에 갇힌 난
i milo milo milo milo soge gadhin nan

Dices que no, pero
너는 아니라고 하지만
neoneun anilago hajiman
La forma en que te veo
내게 보이는 너의 모습들이
naege boineun neoui moseubdeuli
Hace que me tambalee fácilmente
너는 나를 쉽게 흔들리게 해
neoneun naleul swibge heundeullige hae
Acercándonos, alejándonos más
가까워진드셔 더 멀어지게 해
gakkawojindeus deo meoleojige hae
Y yo sigo al límite
또 난 아슬아슬하게
tto nan aseulaseulhage

Al límite, al límite, al límite
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
aseulaseulhae aseulaseulhae aseulaseulhae
La distancia entre nosotros dos parece que va a desaparecer
떨어질듯한 우리 둘의 사이
tteoleojildeushan uli dului sai
Al límite, al límite, al límite
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
aseulaseulhae aseulaseulhae aseulaseulhae
Nos estamos alejando cada vez más
멀어진 듯한 우리 둘의 사이
meoleojin deushan uli dului sai

Siempre te vas como si fuera a ser la última vez
너는 늘 이렇게 떠날 듯 말드셔
neoneun neul ileohge tteonal deus maldeushae
Dejando rastro de remordimientos paso a paso
날 한걸음 또 한걸음 미련해
nal hangeoleum tto hangeoleum mileonae
Así, poco a poco, me vuelves loco
이렇게 점점 날 더 어질어질게 해
ileohge jeomjeom nal deo eojileobge hae
Atrapado en este torbellino, woah
이 밀로 밀로 밀로 밀로 속에 갇힌 난, woah
i milo milo milo milo soge gadhin nan, woah

Al límite
아슬아슬해
aseulaseulhae