Ah Yeah

Ah Ja

Ah Yeah

Wo wohnst du? Wohnst du allein?
where do you live? do you live alone?
where do you live? do you live alone?
Wo wohnst du? Wohnst du allein?
where do you live? do you live alone?
where do you live? do you live alone?
ah ja ah ja ah ja ah ja ah ja
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ja ah ja ah ja ah ja
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye

Warum ist es so trocken hier?
왜 이렇게 가물지 않는 거야
wae ireoke gameul mot jamneun geoya
Warum ich das sage, weiß ich nicht, was soll das?
왜 이 말을 하는지 모르겠어 뭐야
wae i mareul haneunji moreugesseo mweoya
Wenn du schüchtern lächelst, ist es unangenehm
신긋신긋 웃으면 치근 치근데
singeutsingeut useumyeo chigeun chigeunde
Behandle mich einfach wie ein normales Mädchen
날 그저 그렇고 그런 애 취금해
nal geujeo geureoko geureon ae chwigeumhae
Mann, mach das nicht
man, don’t do that
man, don’t do that
Ich habe keine Lust, auf solche Fragen zu antworten (keine Chance)
답할 맘 없어 그런 질문에 (no way)
daphal mam eobseo geureon jilmune (no way)

Wie oft habe ich heute schon gefragt?
오늘만 몇 번을 물어 본거야
oneulman myeot beoneul mureo bongeoya
Baby, hör auf, ah
baby stop, ah
baby stop, ah
Was redest du da?
대체 뭐라 뭐라 하는데
daeche mwora mwora haneunde
Ich verstehe einfach nicht, was du sagst
당췌 못 알아듣겠어 일도
dangchwe mot aradeutgesseo ildo
Immer wieder frustriert bei dem Versuch
번번히 좌절되는 시도
beonbeonhi jwajeoldoeneun sido
Wie wäre es, wenn du mal klar denkst?
정신 좀 차리고 보는 게 어때
jeongsin jom charigo boneun ge eottae
Alle sehen das Signal, nur du nicht
딱 너만 빼고 모두가 보이는 신호
ttak neoman ppaego moduga boineun sinho

Mach nicht auf morgen, komm schnell her
오늘 내일 하지 말고 서둘러서
oneul naeil haji malgo seodulleoseo
Komm her, komm schnell her, du
다가와 어서 다가와 어서 너
dagawa eoseo dagawa eoseo neo
ah ja ah ja ah ja ah ja ah ja
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
Diese Zeit ist so offensichtlich, ich fühle mich unwohl so
이런 시간 뻔해 이대로인데론 불편해
ireon sigan ppeonhae idaeron bulpyeonhae
Frag nicht immer nur solche Sachen
자꾸 그런거만 물어보지마
jakku geureongeoman mureobojima
Mach es, wie du willst, ich finde das angenehm
원하는대로해 나는 그게 편해
weonhaneundaerohae naneun geuge pyeonhae
Bevor diese Zeit vorbei ist, du
이 시간이 가 버리기전에 너
i sigani ga beorigijeone neo

ah ja ah ja ah ja ah ja ah ja
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ja ah ja ah ja ah ja ah ja
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
Warum stotterst du so?
왜 말 더듬는 거야
wae mal deodeumneun geoya
Ich verstehe nicht, was du sagst, was soll das?
무슨 말을 하는지 모르겠어 뭐야
museun mareul haneunji moreugeseo mwoya
Tu nicht so naiv und stottere
순진한 척 말을 더듬더듬
sunjinhan cheok mareul deodeumdeodeum
Das ist eine schlechte Angewohnheit von mir
싸이오 나오는 나쁜 버릇버릇
saeeo naoneun nappeun beoreutbeoreut
Kopf, Schultern, Knie und Zehen, Knie und Zehen
내 머리 어깨 무릎 발 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal mureup bal
Ich kann es schon erahnen, hundertprozentig
예상이 가는햐지 백프로 다
yesangi ganeunghaji baekpeuro da

Warum gibt es so viele Fragen?
왜 이렇게 질문이 많은 거야
wae ireoke jilmuni maneun geoya
Was bist du, ein Kind oder was?
니가 어리내야 뭐야
niga eorinaeya mwoya
Was weißt du überhaupt?
대체 니가 아는게 뭐야
daeche niga aneunge mwoya
Ich verstehe nichts, was du sagst
당췌 아는게 없어 일도
dangchwe aneunge eopseo ildo
Ich brauche dringend eine persönliche Anleitung
필요하미 절실한 개인지도
pillyohami jeolsilhan gaeinjido
Selbst das verstehst du nicht, du
이 정도 해도 못알아들어 너
i jeongdo haedo motaradeureo neo
Ich muss alleine sein, komm mit mir zurück (du)
혼잠 나야돼 나와 뒤로 (이 놈)
honjom nayadwae nawa dwiro (i nom)
Heute nicht morgen, komm schnell her
오늘 내일 하지 말고 서둘러서
oneul naeil haji malgo seodulleoseo
Komm her, komm schnell her, du
다가와 어서 다가와 어서 너
dagawa eoseo dagawa eoseo neo
ah ja ah ja ah ja ah ja ah ja
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye

Diese Zeit ist so offensichtlich, ich fühle mich unwohl so
이런 시간 뻔해 이대로인데론 불편해
ireon sigan ppeonhae idaeron bulpyeonhae
Frag nicht immer nur solche Sachen
자꾸 그런거만 물어보지마
jakku geureongeoman mureobojima
Mach es, wie du willst, ich finde das angenehm
원하는대로해 나는 그게 편해
weonhaneundaerohae naneun geuge pyeonhae
Bevor diese Zeit vorbei ist, du
이 시간이 가 버리기전에 너
i sigani ga beorigijeone neo

Bis jetzt habe ich noch nicht
아직까지도 내겐
ajikkkajido naegen
Die Worte gesagt, die ich sagen wollte
얘기하지 못한 말들
yaegihaji motan maldeul
(Bevor) es zu anstrengend wird
(아) 애쓰워지기 전에
(a) aswiwojigi jeone
(Sag) es, bevor ich müde bin
(예) 얘기해 나 지치기 전에
(ye) yaegihae na jichigi jeone
Komm jetzt zu mir
이젠 너 내 옆으로 와
ijen neo nae yeopeuro wa
Wo wohnst du? Wohnst du allein?
where do you live? do you live alone?
where do you live? do you live alone?
Wo wohnst du? Wohnst du allein?
where do you live? do you live alone?
where do you live? do you live alone?

(ah ja) Diese Zeit ist so offensichtlich, ich fühle mich unwohl so
(ah yeah) 이런 시간 뻔해 이대로인데론 불편해
(ah yeah) ireon sigan ppeonhae idaeron bulpyeonhae
Frag nicht immer nur solche Sachen (frag nicht)
자꾸 그런거만 물어보지 마 (물어보지 마)
jakku geureongeoman mureobojima (mureoboji ma)
Mach es, wie du willst, ich finde das angenehm
원하는대로해 나는 그게 편해
weonhaneundaerohae naneun geuge pyeonhae
Bevor diese Zeit vorbei ist, du
이 시간이 가 버리기전에 너
i sigani ga beorigijeone neo

ah ja ah ja ah ja ah ja ah ja
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ja ah ja ah ja ah ja ah ja
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ja ah ja ah ja ah ja ah ja
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ja ah ja ah ja ah ja ah ja
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye