Ah Yeah

Ah Sí

Ah Yeah

¿Dónde vives? ¿Vives solo?
where do you live? do you live alone?
where do you live? do you live alone?
¿Dónde vives? ¿Vives solo?
where do you live? do you live alone?
where do you live? do you live alone?
ah sí, ah sí, ah sí, ah sí, ah sí
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah sí, ah sí, ah sí, ah sí, ah sí
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye

¿Por qué no te decides?
왜 이렇게 가물지 않는 거야
wae ireoke gameul mot jamneun geoya
¿Por qué dices eso? No entiendo qué pasa
왜 이 말을 하는지 모르겠어 뭐야
wae i mareul haneunji moreugesseo mweoya
Sonriendo de manera sospechosa
신긋신긋 웃으면 치근 치근데
singeutsingeut useumyeo chigeun chigeunde
Me tratas como a cualquier otro, déjalo
날 그저 그렇고 그런 애 취금해
nal geujeo geureoko geureon ae chwigeumhae
Hombre, no hagas eso
man, don’t do that
man, don’t do that
No tengo intención de responder a esas preguntas (de ninguna manera)
답할 맘 없어 그런 질문에 (no way)
daphal mam eobseo geureon jilmune (no way)

¿Cuántas veces me has preguntado hoy?
오늘만 몇 번을 물어 본거야
oneulman myeot beoneul mureo bongeoya
Bebe, detente, ah
baby stop, ah
baby stop, ah
¿Qué estás diciendo?
대체 뭐라 뭐라 하는데
daeche mwora mwora haneunde
No entiendo nada, en serio
당췌 못 알아듣겠어 일도
dangchwe mot aradeutgesseo ildo
Intento tras intento frustrado
번번히 좌절되는 시도
beonbeonhi jwajeoldoeneun sido
¿Qué tal si te pones serio y lo ves?
정신 좀 차리고 보는 게 어때
jeongsin jom charigo boneun ge eottae
Excepto tú, todos ven la señal
딱 너만 빼고 모두가 보이는 신호
ttak neoman ppaego moduga boineun sinho

Hoy y mañana, no esperes más
오늘 내일 하지 말고 서둘러서
oneul naeil haji malgo seodulleoseo
Acércate, ven, ven rápido, tú
다가와 어서 다가와 어서 너
dagawa eoseo dagawa eoseo neo
ah sí, ah sí, ah sí, ah sí, ah sí
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
Este momento es obvio, así no es cómodo
이런 시간 뻔해 이대로인데론 불편해
ireon sigan ppeonhae idaeron bulpyeonhae
No sigas preguntando lo mismo una y otra vez
자꾸 그런거만 물어보지마
jakku geureongeoman mureobojima
Haz lo que quieras, eso me conviene
원하는대로해 나는 그게 편해
weonhaneundaerohae naneun geuge pyeonhae
Antes de que este tiempo se acabe contigo
이 시간이 가 버리기전에 너
i sigani ga beorigijeone neo

ah sí, ah sí, ah sí, ah sí, ah sí
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah sí, ah sí, ah sí, ah sí, ah sí
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
¿Por qué tartamudeas?
왜 말 더듬는 거야
wae mal deodeumneun geoya
No entiendo qué dices, en serio
무슨 말을 하는지 모르겠어 뭐야
museun mareul haneunji moreugeseo mwoya
Fingiendo inocencia, tartamudeando
순진한 척 말을 더듬더듬
sunjinhan cheok mareul deodeumdeodeum
Malos hábitos que salen a flote
싸이오 나오는 나쁜 버릇버릇
saeeo naoneun nappeun beoreutbeoreut
Mi cabeza, hombros, rodillas, pies, rodillas, pies
내 머리 어깨 무릎 발 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal mureup bal
Todo es predecible al cien por ciento
예상이 가는햐지 백프로 다
yesangi ganeunghaji baekpeuro da

¿Por qué haces tantas preguntas?
왜 이렇게 질문이 많은 거야
wae ireoke jilmuni maneun geoya
¿Eres un niño? ¿Qué pasa contigo?
니가 어리내야 뭐야
niga eorinaeya mwoya
¿Qué sabes realmente?
대체 니가 아는게 뭐야
daeche niga aneunge mwoya
No sabes nada, en serio
당췌 아는게 없어 일도
dangchwe aneunge eopseo ildo
¿Es realmente necesario o solo un capricho?
필요하미 절실한 개인지도
pillyohami jeolsilhan gaeinjido
Ni siquiera entiendes esto
이 정도 해도 못알아들어 너
i jeongdo haedo motaradeureo neo
Deberías reflexionar sobre ti mismo
혼잠 나야돼 나와 뒤로 (이 놈)
honjom nayadwae nawa dwiro (i nom)
Hoy y mañana, no esperes más
오늘 내일 하지 말고 서둘러서
oneul naeil haji malgo seodulleoseo
Acércate, ven, ven rápido, tú
다가와 어서 다가와 어서 너
dagawa eoseo dagawa eoseo neo
ah sí, ah sí, ah sí, ah sí, ah sí
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye

Este momento es obvio, así no es cómodo
이런 시간 뻔해 이대로인데론 불편해
ireon sigan ppeonhae idaeron bulpyeonhae
No sigas preguntando lo mismo una y otra vez
자꾸 그런거만 물어보지마
jakku geureongeoman mureobojima
Haz lo que quieras, eso me conviene
원하는대로해 나는 그게 편해
weonhaneundaerohae naneun geuge pyeonhae
Antes de que este tiempo se acabe contigo
이 시간이 가 버리기전에 너
i sigani ga beorigijeone neo

Hasta ahora, para mí
아직까지도 내겐
ajikkkajido naegen
Hay palabras que no he dicho
얘기하지 못한 말들
yaegihaji motan maldeul
(Oh) Antes de que sea demasiado tarde
(아) 애쓰워지기 전에
(a) aswiwojigi jeone
(Sí) Dilo, antes de que me canse
(예) 얘기해 나 지치기 전에
(ye) yaegihae na jichigi jeone
Ahora ven a mi lado
이젠 너 내 옆으로 와
ijen neo nae yeopeuro wa
¿Dónde vives? ¿Vives solo?
where do you live? do you live alone?
where do you live? do you live alone?
¿Dónde vives? ¿Vives solo?
where do you live? do you live alone?
where do you live? do you live alone?

(ah sí) Este momento es obvio, así no es cómodo
(ah yeah) 이런 시간 뻔해 이대로인데론 불편해
(ah yeah) ireon sigan ppeonhae idaeron bulpyeonhae
No sigas preguntando lo mismo (no preguntes)
자꾸 그런거만 물어보지 마 (물어보지 마)
jakku geureongeoman mureobojima (mureoboji ma)
Haz lo que quieras, eso me conviene
원하는대로해 나는 그게 편해
weonhaneundaerohae naneun geuge pyeonhae
Antes de que este tiempo se acabe contigo
이 시간이 가 버리기전에 너
i sigani ga beorigijeone neo

ah sí, ah sí, ah sí, ah sí, ah sí
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah sí, ah sí, ah sí, ah sí, ah sí
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah sí, ah sí, ah sí, ah sí, ah sí
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah sí, ah sí, ah sí, ah sí, ah sí
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye
ah ye ah ye ah ye ah ye ah ye