West Sky (Solji and Doo Ji Soo)

Cielo del Oeste (Solji y Doo Ji Soo)

West Sky (Solji and Doo Ji Soo)

En el cielo del oeste que se oscurece
서쪽하늘로 너를 지고
Seojjokhaneullo noeureun jigo
Ahora que te has vuelto triste
이젠 슬픔이 돼버린 그대를
Ijen seulpeumi doebeorin geudaereul
No puedo llamarte de nuevo
다시 부를 수 없을 것 같아
Dasi bureulsu eobseul geot gato
Intento llamarte una vez más
또 한 번 불러보네
Tto hanbeon bulleobone

Gritando en voz alta, siempre en silencio
소리쳐 불러도 늘 헛공간에
Sorichyeo bulleodo neul heogonge
Tu nombre que se rompe y vuelve a juntar
부서져 돌아오는 너의 이름
Buseojyeo doraoneun neoui ireum
Ahora sin poder encontrarte de nuevo
이젠 더 견딜 힘조차 없게
Ijen deo gyeondil himjocha eopge
Me abandonas y te vas
날 버려두고 가지
Nal beoryeodugo gaji

El día en que me amas y te vas
사랑하는 날 떠나가는 날
Saranghaneun nal tteonaganeun nal
El cielo llora de tristeza
하늘도 슬퍼서 울어주는 날
Haneuldo seulpeoseo ureojunnal
Dejaste mi sombra que se desvanece
빛속에 떠날 나의 숨을
Bissoge tteonal nayeosseumeul
Sabes que lo haces
넌 알고 있는 듯이
Neon algoinneundeusi

En los días de lluvia, siempre te extraño
비가 오는 날엔 난 항상 널 그리워해
Bigaoneun naren nan hangsang neol geuriwohae
Esperando el día en que te vuelva a ver
언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며
Eonjengan neol dasi mannaneun geunareul gidarimyeo
¿Por qué el cielo claro me entristece tanto?
비내린 하늘은 왜 그리 날 슬프게 해
Binaerin haneureun wae geuri nal seulpeugehae
Con lágrimas caídas, quiero tenerte
흐트러진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
Heuteojin nae nunmullo neol itgo sipeunde

El día en que me amas y te vas
사랑하는 날 떠나가는 날
Saranghaneun nal tteonaganeun nal
El cielo llora de tristeza
하늘도 슬퍼서 울어주는 날
Haneuldo seulpeoseo ureojunnal
Dejaste mi sombra que se desvanece
빛속에 떠날 나의 숨을
Bissoge tteonal nayeosseumeul
Sabes que lo haces
넌 알고 있는 듯이
Neon algoinneundeusi

En los días de lluvia, siempre te extraño
비가 오는 날엔 난 항상 널 그리워해
Bigaoneun naren nan hangsang neol geuriwohae
Esperando el día en que te vuelva a ver
언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며
Eonjengan neol dasi mannaneun geunareul gidarimyeo
¿Por qué el cielo claro me entristece tanto?
비내린 하늘은 왜 그리 날 슬프게 해
Binaerin haneureun wae geuri nal seulpeugehae
Con lágrimas caídas, quiero tenerte
흐트러진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
Heuteojin nae nunmullo neol itgo sipeunde

Quiero abrazarte, quiero verte, quiero encontrarte
가고 싶어 널 보고 싶어 꼭 찾고 싶었어
Gagosipeo neol bogosipeo kkok chatgosipeosseo
Quiero abrazarte, quiero verte, quiero encontrarte
가고 싶어 널 보고 싶어 꼭 찾고 싶었어
Gagosipeo neol bogosipeo kkok chatgosipeosseo
Pero tu imagen todavía está allí
하지만 너의 모습은 아직도 그 자리에
Hajiman neoui moseubeun ajikdo geu jarie

En los días de lluvia
비가 오는 날엔
Bigaoneun naren
Esperando el día en que te vuelva a ver
만나는 그날을 기다리며
Mannaneun geunareul gidarimyeo

¿Por qué el cielo claro... me entristece tanto?
비내린 하늘은…왜 그리 날 슬프게 해
Binaerin haneureun…wae geuri nal seulpeugehae
Con lágrimas caídas, quiero tenerte
흐트러진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
Heuteojin nae nunmullo neol itgo sipeunde
Con lágrimas caídas, quiero tenerte
흐트러진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
Heuteojin nae nunmullo neol itgo sipeunde
Pero yo
하지만 난 널
Hajiman nan neol
Con lágrimas caídas, quiero tenerte
흐트러진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
Heuteojin nae nunmullo neol itgo sipeunde
Pero yo te amo
하지만 난 널 사랑해
Hajiman nan neol saranghae