Diante do Espelho

Frente al Espejo

Diante do Espelho

No hablo de competencias, ni de carrerasNão falo de disputas, nem de corridas
No pienso en ser mejor que nadieNão penso em ser melhor do que ninguém
Solo quiero ser mejor que antesSó quero ser melhor do que eu era antes
Revisando conceptos que me convienenRevendo conceitos que me convém

En ciertos lugares me escondoEm certos lugares eu me escondo
De los miedos y temores que afligen mi serDos medos e receios que afligem meu ser
Pero cuando me miro de frente en el espejoMas quando me olho de frente no espelho
No hay otra opción, no hay a dónde huirNão tem outro jeito, não há pra onde correr

Mis ojos necesitaban vermeMeus olhos precisavam me ver
Para empezar a entendermePra começar a me entender
Revelando mi historiaRevelando a minha história
Y sin ninguna culpa para reprendermeE sem nenhuma culpa pra me repreender

Mis ojos necesitaban vermeMeus olhos precisavam me ver
Para empezar a entendermePra começar a me entender
Mis anhelos, mis defectosMeus anseios, meus defeitos
Revelan que tengo mucho que aprenderRevelam que tenho muito a aprender

Toda mi vida dejada en otras manos,Toda minha vida deixada em outras mãos,
Poco a poco está regresando a las míasLentamente está voltando para as minhas
No puedo exigir postura a nadieNão há como exigir postura de alguém
Si ni siquiera yo tenía actitudSe nem atitude eu mesmo tinha

Estoy descubriendo que soy un ser único,Estou descobrindo que sou um ser único,
Que puede encontrar otro ser único,Que pode encontrar outro único ser,
Y en la verdad de la realidadE na verdade da realidade
Transformar incluso lo que no puede ser.Transformar até o que não pode ser.

Mis ojos necesitaban vermeMeus olhos precisavam me ver
Para empezar a entendermePra começar a me entender
Revelando mi historiaRevelando a minha história
Y sin ninguna razón para arrepentirmeE sem nenhum motivo pra me arrepender

Mis ojos necesitaban vermeMeus olhos precisavam me ver
Para empezar a entenderPra começar a entender
Que el amor siempre es másQue o amor é sempre mais
Solo en él está mi pazSomente nele está minha paz