A For Assassin

Un Asesino por Asesino

A For Assassin

Despierta... ¿puedes escuchar esa canción?Wake up...can you hear that song?
no entres en pánico, este momento de paz no durará muchodon't panic, this peaceful moment won't last too long
ahora veo que no somos más que arrogantes, imágenes fijas de un holocausto...i see now that we are nothing but arrogant, still frames of a holocaust...
y sangras por la boca con políticas falsas... y ya he tenido suficienteand you bleed from your mouth with false policies...and i've had enough
entonces, ¿cuándo reconoceremos la verdad que yace en mentiras...so when will we recognize the truth that lies in lies...
esuchas un libro escrito por un viejo adivino que se atragantó con sus palabras y murióyou listen to a book written by an old fortune teller who choked on his words and died
y así la tierra seguirá llorando... y me preguntaré por qué...and so the earth will continue to cry...and i'll ask myself why...

ha sido un año destacado para la compasión conservadora...it's been a banner year for conservative compassion...
ha sido un año destacado para que nadie tome acción.it's been a banner year for nobody taking action.

quienquiera que haya dicho que cuando el mundo se separa, podemos elegir cómo vive todo el mundowhoever said that when the world grows apart, we can choose how everybody lives
y quienquiera que haya dicho eso, debería ser disparado y asesinadoand whoever said that, in fact should be shot and killed
una forma tan trágica de pensar que otorgo...such a tragic way of thinking i bestow...
pero aprendí de los mejores... después de todo, me enseñaste todo lo que sabes.but i learned from the best...afterall, you taught me everything you know.

¿por qué tenemos que enseñarle a todos a quién pueden amar?how come we have to teach everyone who they can love?
pensé que lo único natural en la progresión es... la posesión del corazón humanoi thought the only natural thing in progression is...possession of the human heart
cupido nos disparó a todos con balas, se quedó sin flechas hace mucho tiempocupid shot us all with bullets, he ran out of arrows a long time ago
así que... espero que te ahogues con tu sangre maliciosa y te pierdas buscando tu almaso...i hope you choke on your malicious blood and get lost finding your soul
porque cuando... se trata de eso... todos estamos hechos de la misma manerabecause when...it comes down to it...we are all made the same way
y ahora que finalmente puedo respirar con mis propios pulmones, odio este infierno que hemos creadoand now that i can finally breathe with my own lungs, i hate this hell that we've created
y todo lo anterior.and all of the above.

ha sido un año destacado para la compasión conservadora...it's been a banner year for conservative compassion...
ha sido un año destacado para que nadie tome acción.it's been a banner year for nobody taking action.

quienquiera que haya dicho que cuando el mundo se separa, podemos elegir cómo vive todo el mundowhoever said that when the world grows apart, we can choose how everybody lives
y quienquiera que haya dicho eso, debería ser disparado y asesinadoand whoever said that, in fact should be shot and killed
una forma tan trágica de pensar que otorgo...such a tragic way of thinking i bestow...
pero aprendí de los mejores... me enseñaste todo... ¿sabes?but i learned from the best...afterall, you taught me everything you know.

te odio y ese halo de plástico flotando sobre tu cabeza...i hate you and that plastic halo floating around your head...
espera el movimiento inevitable...just wait for the inevitable movement...
y lo pondremos... lo pondremos... lo colocaremos alrededor de tu cuelloand we'll put it...we'll put it....we'll place it around your neck

una forma tan trágica de pensar que otorgo...such a tragic way of thinking i bestow...
pero aprendí de los mejores... me enseñaste todo... ¿sabes?but i learned from the best...you taught me everything...you know?