Catch Phrase of The Day

Frase del Día

Catch Phrase of The Day

Hay que tomar una oportunidad algún día...Gotta take a chance someday…
Pero no te interpongas en su camino.But don't get in their way.
Porque si lo hicieras...Because if you did…
Habría un infierno que pagar.There'd be hell to pay.

Ella es un pivote en un viejo caballo de madera.She's a swivel on an old wooden horse.
Dando golpes a las ventanas.Taking swings at the windows.
A lo largo del césped bailan sombras del bosque.Along the lawn dances shadows from the grove.
Están ocupados cantando una frase familiar.They're busy chanting a familiar catch phrase.
'Drenen su sangre de sus cuerpos'"drain their blood from their bodies"
'Inundemos estas calles con una pasión desconocida'"let's flood these streets with a passion unknown"

Tengo una bola de fuegoI've got a fireball
Que puede destrozar estas paredes.That can shred these walls.

Así que úsenos como un abanico intentando desviar las llamas de sus rostros.So use us like a fan attempting to divert the flames from your face.
Seguiremos cambiando nuestro camino, porque conduce al mismo lugar.We'll keep changing our path, because it leads to the same place.
Ese prado nunca se enfría. Una sensación cálida se apodera de tu cuerpo...That meadow never grows cold. Such a warm feeling takes over your body…
como una cortina en el alma de un abogado.like a curtain on a lawyer's soul.
Así que pregúntale a tu madre qué dijo...So ask your mother what he said…
Dijo 'úsame. Escúpeme. Toma mi columna vertebral. Afila tu navaja.He said "use me up. Spit me out. Take my spine. Sharpen your razor.
Derríbame. Golpéame. Toma esa pistola. Desmantela tu milicia.'Kick me down. Beat me up. Take that gun. Disassemble your militia."
Ahora no es el momento...o nunca lo habrá.Now is not the time…or ever will there be.
Un momento... ¡puedes escuchar esa frase llamando!A time…you can hear that catch phrase calling!
'Armas. Guerra. Señores del crimen. Política. Armas. Patriotas.'"Guns. War. Crime lords. Politics. Weapons. Patriots."

El suelo está a diez millas de altura.The ground is ten miles high.
Nuestros corazones están apilados uno sobre otro...sobre un pilar de vergüenza roja sangre.Our hearts are stacked one by one…atop a pillar of blood red shame.
El cielo está debajo de la tierra.The sky is beneath the earth.
Los buitres están circulando esta tumba.Vultures are circling this grave.
¡El camino de los cuatro jinetes conduce directamente por aquí!The four horsemen's path leads directly this way!

Pero, nena... ¿no puedes escuchar esa frase llamando tu nombre?!But, baby…can't you hear that catch phrase calling your name?!

¿Puedes escuchar esa frase llamando?Can you hear that catch phrase calling?
¿Puedes escuchar esa frase llamando?Can you hear that catch phrase calling?
¿Puedes escuchar ese ejército en tu rostro extendiéndose...?Can you hear that army on your face sprawling…?
¿Puedes sentir esas garras arañando?Can you feel those talons clawing?

'Aquí está tu boleto a la fama y la vergüenza infinita.'"Here's your ticket to fame and infinite shame."