Electric Skyway

Autopista Eléctrica

Electric Skyway

Señor Señor, ¿no me contarás otro secreto?Mister Mister, won't you tell me another secret.
Otra mentira, otro cuento de descenso.Another lie, another tale of descent.
Me mantendrá honesto.It'll keep me honest.
Prometo, no perderé ni un latido.I promise, I won't miss a beat.
Excepto el tambor que arde en los brazos del verdugo.Except to the drum that burns in the executioner's arms.
Echa un vistazo y roba un beso.Take a look, and steal a kiss.
Un beso es la única oportunidad que tendrás.A kiss is the only chance you'll get.
Para explicarle ese asunto a tu amante.To explain that affair to your mistress.
Aquella que duerme con las brujas.The one that sleeps with the witches.

Estamos envueltos en el uniforme del oficial.We're wrapped up in the officer's uniform.
Estamos ardiendo en la estela de una tormenta eléctrica.We're burning in the wake of an electric storm.
Hemos aguantado tanto tiempo pero esta rama está a punto de fracturarse.We've held on for this long but this branch is about to fracture.

No puedo ver más allá de tus ojos aterradores.I can't see past your harrowing eyes.
Señor, Señor, quítate el disfraz.Mister, Mister, take off your disguise.
Llamemos a esto otra instancia de engaño.Let's call this one another instance of deceit.
Disimulador, equívoco, fabricante.Dissimulator, equivocator, fabricator.
(Gira, gira, de nuevo.)(Spin, spin, around, again.)
Señor, Señor, llévame al estrado, atestiguaré esta perjuría. Dame tu mano.Mister, Mister, take me to the stand, I'll atest to this perjury. Give me your hand.
Presta un cruce entre una mujer y una puta.Lend me a cross between a woman and a whore.
Llama a las autoridades, están dispuestas a violar una vez más.Call up the authorities, they're willing to rape one more.

¿Otra vez con esto? Esta será tu última oportunidad de montar la autopista eléctrica, mi querido.Again, with this? This'll be your last chance to ride the electric skyway, my dear.
Dispara desde la cadera. Pero no olvides revisar los neumáticos.Shoot from the hip. But don't forget to kick the tires.

Estamos envueltos en el uniforme del oficial.We're wrapped up in the officer's uniform.
Estamos ardiendo en la estela de una tormenta eléctrica.We're burning in the wake of an electric storm.
Hemos aguantado tanto tiempo pero esta rama está a punto de fracturarse.We've held on for this long but this branch is about to fracture.

Mira más de cerca. ¿Quién será?Take a closer look. Who will it be?
Mira más de cerca. ¿Quién será?Take a closer look. Who will it be?
Mira más de cerca.Take a closer look.
Es solo cuestión de tiempo, ya verás.It's just a matter of time, you see.