On The Backs of Lions

Sobre las Espaldas de los Leones

On The Backs of Lions

Hey pequeña navaja, ¡nena!Hey little razor, baby!
Soñando pequeñas ensoñaciones ácidas.Dreamin' little acid daydreams!
Sueña otro sueño para mí ahora, nena.Dream another dream for me now, baby!
Quema bajo el pozo de brea de tu claridad.Burn under the tarpit of your clarity.
Porque el mar es un vasto desperdicio de analogías.Because the sea is a vast waste of analogies.
Y el dirigible está lleno de efigies y refugiados.And the blimp is full of effigies and refugees.
¿Nos vas a llevar a las espaldas de los leones?Are you gonna drive us onto the back of lions.
¿O nos vas a alimentar a los pobres?Or feed us to the poor?
Sí, este rayo de luz está destrozando corazones papel finos...Yeah, this light beam is shredding paper thin hearts…
Como si estuvieran atrapados y atados a los jabalíes.Like they were caught and tethered to the boars.

Vamos, montemos esta bestia hacia la tierra prometida.Come on, let's ride this beast to the promised land.
Donde los rayos caen sobre pueblos como bolsas de arena movediza.Where the lightning bolts burn villages like quicksand bags.

Donde esas bestias están...Where those beasts are…

Llenas de fuego, alquitrán y cicatrices de napalm...Full of fire, tar, and napalm scars…
Bajando por la calle como estrellas fugaces.Rearing down the street like falling stars!
El sol se acerca cada segundo...The sun is coming closer every single second…
Rayos de luz iluminan rostros destrozados.Rays of light are beaming down shattered faces!

Hey pequeña navaja, ¡nena!Hey little razor, baby!
Soñando pequeñas ensoñaciones improvisadas.Dreamin' little makeshift daydreams!
Sueña otra pesadilla para nosotros ahora, nena.Dream another nightmare for us now, baby!
Átanos y estrangula nuestra suerte ahora, nena.Tie us up and strangle our luck now, baby!
Llévanos hasta que tu espalda esté frágil y desgarrada.Carry us until your back is frail and tattered.
Como una bandera empapada de sangre que ha sido golpeada...Like a blood soaked flag that's been battered…
Lanza tus pulmones al bosque del destino...Toss your lungs into the forest of fate…
No nos quedaremos parados hasta que sea demasiado tarde.We won't stand around until it's too late.
¿Nos vas a llevar a dar un paseo por las junglas de brea?Are you gonna take us for a ride thru tarpit jungles?
¿O nos ahogarás en la garganta de las madres águila?Or drown us down the throat of eagle mothers.
Esos rayos de luz están destrozando el cielo neón.Those light beams are shredding up the neon sky.
Los letreros de la calle comienzan a parecerse a tie-dye.Street signs are beginning to look like tie-dye.

Donde esas bestias están...Where those beasts are…

Llenas de fuego, alquitrán y cicatrices de napalm...Full of fire, tar, and napalm scars…
Bajando por la calle como estrellas fugaces.Rearing down the street like falling stars!
El sol se acerca cada segundo...The sun is coming closer every single second…
Rayos de luz iluminan rostros destrozados.Rays of light are beaming down shattered faces!