This Is Rehearsal For The Fight Scene

Esta es la prueba para la escena de la pelea

This Is Rehearsal For The Fight Scene

Estoy mortalmente enfermo y mi síntoma eres túI am deathly sick and my symptom is you
¿Escuchas ese ruido?You hear that noise?
Es el sonido de un piano en otra habitaciónIt's the sound of a piano in another room
La música se repite una y otra vez dentro de mi cabezaThe music repeats itself over & over inside my head
Porque el sabor de las luces de esta ciudad está siendo reemplazado por el olor a plomoBecause the taste of this city's lights is being replaced by the scent of lead
Los humos están llenos de todas nuestras ambiciones...The fumes are filled with all of our ambitions...
mientras caminamos por las calles/nos mezclamos como el negro en un pasillo oscuroas we walk the streets/ we blend in like black in a dark hallway
¿De qué demonios estás avergonzado?What the fuck are you ashamed of?
Tú nos hiciste así.You made us this way.

:PUENTE::BRIDGE:
Estos son los sonidos de aviones a reacción cayendo del cieloThese are the sounds of jet planes falling from the sky
Estos son los sonidos de un funeral llamando tu nombre mientras la vida te pasa de largoThese are the sounds of a funeral calling out your name as life passes you by

(estribillo)(chorus)
Entonces, ¿cómo se siente tener una corbata (soga) alrededor de tu cuello?So, how's it feel to have a tie(noose) around your neck?
¿Cómo es tener un ataúd en forma de escritorio?What's it like to have a coffin in the shape of a desk?
Me das cáncer como cigarrillos de contrabandoYou give me cancer like black market cigarettes
Pero todos ustedes se despertarán mañana y lo harán todo de nuevo.But you'll all wake up tomorrow morning and do it all over again.
¿Cuándo terminará esto?!When will it end?!

Sí, cada pueblo se parece al anteriorYeah, every town resembles the last
Esto se suponía que era el presente pero se siente más como el pasadoThis was supposed to be the present but it's feeling more like the past
Porque decimos bienvenidos con los brazos abiertosBecause we say welcome with open "arms"
...y desearía estar hablando de nuestros miembros...and I wish i were talking about our limbs
El letrero de bienvenida en el borde del pueblo ha sido reemplazado por un puñoThe welcome sign at the edge of town has been replaced by a fist
Nuestro orgullo está en forma de bandera blanca... ondeando en el vientoOur pride is in the form of a white flag...blowing in the wind
Ahora el odio es el rascacielos y estamos en su sombra sin a dónde irNow hate is the skyscraper and we are in it's shadow with nowhere to go
Si no nos levantamos, caeremos en nuestras tumbasIf we don't pick ourselves up, we will slip into our graves
La música comienza a cambiar su tono a una canción de rabia mientras llena la habitaciónThe music begins to change it's tune to a song of rage as it fills the room
Reproduce y reproduce y reproduce... y lentamente nuestro miedo comienza a desvanecerseIt plays and plays and plays...and slowly our fear begins to fade away

:PUENTE::BRIDGE:
Estos son los sonidos de aviones a reacción cayendo del cieloThese are the sounds of jet planes falling from the sky
Estos son los sonidos de un funeral llamando tu nombre mientras la vida te pasa de largoThese are the sounds of a funeral calling out your name as life passes you by

(estribillo)(chorus)
Entonces, ¿cómo se siente tener una corbata (soga) alrededor de tu cuello?So, how's it feel to have a tie(noose) around your neck?
¿Cómo es tener un ataúd en forma de escritorio?What's it like to have a coffin in the shape of a desk?
Me das cáncer como cigarrillos de contrabandoYou give me cancer like black market cigarettes
Pero todos ustedes se despertarán mañana y lo harán todo de nuevo.But you'll all wake up tomorrow morning and do it all over again.

Mientras susurras para ti mismo... "¿Cuándo terminará esto..."While you whisper to yourself..."When will it end..."
Bueno, a diferencia de ustedes... nunca ondearemos la bandera blanca y nunca nos rendiremos.Well unlike you...we'll never wave the white flag and we will never give in.