Melrose

Melrose

Melrose

Arrastrando una sonrisa falsa
ひきずったままでえがおつくってる
Hikizutta mamade egao tsukutteru
Aunque ambos estemos heridos
おたがいにきずいているのに
Otagaini kizuite irunoni
No puedo escapar
I can't get away
I can't get away

Los fragmentos de ayer una y otra vez
きのうのかけらがなんどでもずっと
Kinou no kakeraga nandodemo zutto
Reviven en mi pecho
むねのなかでよみがえってくる
Muneno nakade yomigaette kuru

No somos niños, por eso no podemos
ふたりはこどもじゃないだからできない
Futariwa kodomo jyanai dakara dekinai
Desecharlo todo fácilmente
すべてすててゆりそうなんて
Subete sutete yurisounante
Abrazándonos y susurrando suavemente
だきよせてそっとささやいて
Dakiyosete sotto sasayaite
Solo nos buscamos mutuamente
もとめあうだけ
Motome audake

Aunque hicimos un pacto de no amarnos
あいさないやくそくをしたはずなのに
Aisanai yakusoku o shita hazu nanoni
Ahora busco incluso una excusa
きみのことはいまわもうじぶんを
Kimino kotowa imawa mou jibun o
Para perdonarte a ti mismo
ゆるすいいわけさえさがしている
Yurusu iiwake sae sagashite iru

Conteniendo esa luz
あのひかりおさえてた
Ano hikara osaeteta
Todos mis sentimientos se desbordan
おもいがすべてあふれだすよ
Omoiga subete afuredasuyo
Incluso la valentía para responder
いまわまだこたえだせるようなゆうきも
Imawa mada kotae daseru youna yuukimo
Oh cariño, cariño, cariño
Oh darling darling darling
Oh darling darling darling
Aunque no esté
ないくせに
Naikuseni

Permaneciendo en silencio, atascado en palabras
たたずんだままでことばにつまって
Tatazunda mamade kotobani tsumatte
Sin poder ser honesto
すなおになれずにいるのに
Sunaoni narezuni irunoni
Alivia la soledad
Ease the loneliness
Ease the loneliness

Te observo de manera excesivamente educada
やけにれいせいにきみをみおくってる
Yakeni reisei ni kimi o miokutteru
Entre sonrisas y silencios
えがおとなみだのあいだで
Egao to namida no aidade

Nos dicen que no hay futuro para nosotros dos
ふたりにみらいはないそういいきかせて
Futarini mirai wa nai sou ii kikasete
Es tan doloroso que parece que voy a explotar
くるしくてはりさけそうで
Kurushikute hari sakesoude
Una sola hoja cae suavemente
めのまえにそっとひとひらの
Meno maeni sotto hitohirano
Ante mis ojos
かれはがまう
Kare haga mau

Aunque hicimos un pacto de no amarnos
あいさないやくそくをしたはずなのに
Aisanai yakusoku o shita hazunanoni
Ahora busco incluso una excusa
きみのことはいまわもうじぶんを
Kimino kotowa imawa mou jibun o
Para perdonarte a ti mismo
ゆるすいいわけさえさがしている
Yurusu iiwake sae sagashite iru

Conteniendo esa luz
あのひかりおさえてた
Ano hikara osaeteta
Todos mis sentimientos se desbordan
おもいがすべてあふれだすよ
Omoiga subete afuredasuyo
Incluso la valentía para responder
いまわまだこたえだせるようなゆうきも
Imawa mada kotae daseru youna yuukimo
Oh cariño, cariño, cariño
Oh darling darling darling
Oh darling darling darling
Aunque no esté
ないくせに
Naikuseni

Dormía en el bolsillo de mi abrigo
Coatのpocketのなかにねむってた
Coat no pocket no nakani nemutteta
Mirando tu nota al menos con mis pensamientos
きみからのmemoをみつめてせめておもいでは
Kimikara no memo o mitsumete semete omoidewa
Quiero mantenerla intacta
きれいなままうごしたくて
Kireina mama ugoshitakute

Aunque hicimos un pacto de no amarnos
あいさないやくそくをしたはずなのに
Aisanai yakusoku o shita hazunanoni
Ahora busco incluso una excusa
きみのことはいまわもうじぶんを
Kimino kotowa imawa mou jibun o
Para perdonarte a ti mismo
ゆるすいいわけさえさがしている
Yurusu iiwake sae sagashite iru

Conteniendo esa luz
あのひかりおさえてた
Ano hikara osaeteta
Todos mis sentimientos se desbordan
おもいがすべてあふれだすよ
Omoiga subete afuredasuyo
Incluso la valentía para responder
いまわまだこたえだせるようなゆうきも
Imawa mada kotae daseru youna yuukimo
Oh cariño, cariño, cariño
Oh darling darling darling
Oh darling darling darling
Aunque no esté
ないくせに
Naikuseni