I Believe

Creo

I Believe

Quiero volar hacia donde estás
きみのもとへとんでゆきたい
Kimi no moto e tonde yukitai
Siempre quiero sentirme cerca de ti
いつもそばでかんじいていたい
Itsumo soba de kanjiteitai
Cierro los ojos y veo tu reflejo
ひとみとじてきみのうつしだす
Hitomi tojite kimi no utsushidasu

Esa cara sonriente que vi a tu lado ese día
あの日のとなりでみたきみのたのしそうなよこがおを
Ano hi no tonari de mita kimi no tanoshisouna yokogao wo
De repente, cada vez que lo recuerdo, siento un dolor repentino
ふとおもいだすたびにぼくはなぜかきゅうにせつないよ
Futo omoidasu tabi ni boku wa nazeka kyuu ni setsunai yo
Seguramente algún día quiero que estos sentimientos lleguen a ti
きっといつかはとどいてほしいこのきもち
Kitto itsuka wa todoite hoshii kono kimochi

Ahora mismo, solo quiero abrazarte, solo quiero mirarte
いますぐにだきしめてきみだけをみていた
Ima sugu ni dakishimete kimi dake wo miteita
Como si estuviera recuperando el tiempo perdido
とまったじかんをとりもどすように
Tomatta jikan wo torimodosu youni
La vista que quiero contigo no puede cambiar en nada
きみとみたいけしきはなにもかえられない
Kimi to mitai keshiki wa nani nimo kaerarenai
Porque siempre la estoy pensando
いつでもおもっているから
Itsudemo omotteiru kara

Fingiendo no darme cuenta, siempre reprimí mi corazón latiendo fuerte
きづかないふりしていつもたかなるむねおさえてた
Kizukanai furi shite itsumo takanaru mune osaeteta
Tu voz que queda en mis oídos es tan preciosa que duele
みみにのこるきみのこえがくやしいほどいとしくて
Mimi ni nokoru kimi no koe ga kuyashii hodo itoshikute
Ya no lo ocultaré, desde el corazón puedo decirlo sinceramente
もうかくさないすなおにいえるこころから
Mou kakusanai sunao ni ieru kokoro kara

Solo quiero acurrucarme contigo por ahora, solo quiero sentirte
いまだけはよりそってきみだけをかんじたい
Ima dake wa yorisotte kimi dake wo kanjitai
Como si nunca soltara esa mano unida
つないだそのてをはなさないように
Tsunaida sono te wo hanasanai youni
La temporada en la que estás brilla más que cualquier otra
きみがいるきせつはなによりもかがやいた
Kimi ga iru kisetsu wa nani yorimo kagayaita
Porque me envuelve gentilmente
やさしくつつんでくれるから
Yasashiku tsutsunde kureru kara

De alguna manera, nuestros ojos se encuentran
なんとなくめがあって
Nanto naku me ga atte
Tu figura riendo nerviosamente
てれわらいするきみのすがた
Terewarai suru kimi no sugata
Siempre creyendo en mí, te seguiré amando
ずっとあいしつづけるぼくをしんじて
Zutto aishi tsuzukeru boku wo shinjite

Los sentimientos que no puedo expresar con palabras
つたえないおもいがことばにならなくて
Tsutaenai omoi ga kotoba ni naranakute
Me hacen sentir como si estuviera a punto de perder ante mi debilidad
よわきなじぶんにまけそうになるけど
Yowaki na jibun ni makesou ni naru kedo
Pero gracias a tu sonrisa casual, obtuve valor
なにげないえがおにゆうきをもらえたから
Nanigenai egao ni yuuki wo moraeta kara
Siempre quiero que estés a mi lado
いつでもそばにいてほしい
Itsudemo soba ni ite hoshii

Ahora mismo, solo quiero abrazarte, solo quiero mirarte
いますぐにだきしめてきみだけをみていた
Ima sugu ni dakishimete kimi dake wo miteita
Como si estuviera recuperando el tiempo perdido
とまったじかんをとりもどすように
Tomatta jikan wo torimodosu youni
La vista que quiero contigo no puede cambiar en nada
きみとみたいけしきはなにもかえられない
Kimi to mitai keshiki wa nani nimo kaerarenai
Porque siempre la estoy pensando
いつでもおもっているから
Itsudemo omotteiru kara

Quiero volar hacia donde estás
きみのもとへとんでゆきたい
Kimi no moto e tonde yukitai
Siempre quiero sentirme cerca de ti
いつもそばでかんじいていたい
Itsumo soba de kanjiteitai
Cierro los ojos y veo tu reflejo (x2)
ひとみとじてきみのうつしだす (x2)
Hitomi tojite kimi no utsushidasu (x2)