Shooting Star

Estrella fugaz

Shooting Star

Sé una estrella fugaz, ahora eres tú
Be a shooting star いまきみが
Be a shooting star ima kimi ga
Sé una estrella fugaz, una vez más
Be a shooting star もういちど
Be a shooting star mouichido

A veces, incluso en días en los que te sientes ansioso
どうしてもとどかずに
doushitemo todokazu ni
que no puedes alcanzar tu destino
あせるひもあるだろう
aseru hi mo aru darou
como si te detuvieras en un muro que se eleva
ゆくてをはばむように、そびえるかべ
yukute wo habamu you ni, sobieru kabe

Pero si no superas el presente
でもいまをこえないと
demo ima wo koenai to
¿no habrá futuro?
みらいはないんだろう
mirai wa nai'n darou?
No temas a las respuestas
こたえなんかおそれないで
kotae nanka osorenaide
¡arriésgate y demuéstralo!
かけてみせて
kakete misete

Ser para todos, no para alguien más
To be だれのためでもなく
To be dare no tame demo naku
Por ti, por nosotros mismos
For you じぶんたちのために
For you jibun-tachi no tame ni
Es mejor terminar sin pretensiones
HANPAなままでおわるより
HANPA na mama de owaru yori
¡Haz lo mejor que puedas!
Do your best
Do your best
¡Ve!
Go!
Go!

Vas a ser una estrella fugaz
You're gonna be a shooting star
You're gonna be a shooting star
Ahora, la maravilla que estás creando
いまきみがえがきだすきせきが
ima kimi ga egakidasu kiseki ga
abrirá un camino conectado a los sueños, está bien
ゆめにつながるみちをひらくよ All right
yume ni tsunagaru michi wo hiraku yo All right
Vas a ser una estrella fugaz
You're gonna be a shooting star
You're gonna be a shooting star
muéstranos de nuevo
もういちどぼくらにみせてくれ
mouichido bokura ni misete kure
hasta que te quemes por completo
もえつきるまで
moetsukiru made
la brillantez que corre
かけぬけてゆくかがやきを... Stars
kakenukete yuku kagayaki wo... Stars

Si no es cero, si es una posibilidad
ZEROじゃないかのうせいを
ZERO ja nai kanou sei wo
llamada esperanza
きぼうとよぶなら
kibou to yobu nara
reúne una a una
ひとつずつひろいあつめて
hitotsu zutsu hiroi atsumete
y levántalas alto
たかくかざそう
takaku kazasou

Ganar algo, si huyes y te lamentas
Win some にげてくやむなら
Win some nigete kuyamu nara
Perder algo, si te enfrentas y te lamentas
Lose some いどんでくやむんだ
Lose some idonde kuyamu'n da
vuela hacia ese lugar
おもいをこめたそのばしょへ
omoi wo kometa sono basho he
lleno de sentimientos
まいあがれ
maiagare

Vas a ser una estrella fugaz
You're gonna be a shooting star
You're gonna be a shooting star
con una espalda elegante y honesta
しなやかで、ひたむきなせなかに
shinayaka de, hitamuki na senaka ni
extiende tus alas que no se reflejan en los ojos, ¡vuela alto!
めにうつらないつばさひろげて Fly high!
me ni utsura nai tsubasa hirogete Fly high!
Vas a ser una estrella fugaz
You're gonna be a shooting star
You're gonna be a shooting star
libera la flecha de tu corazón con intensidad
あざやかに、こころのやをはなて
azayaka ni, kokoro no ya wo hanate
llama a los milagros que
このせかいがざわめくきせきを
kono sekai ga zawameku kiseki wo
hacen eco en este mundo
よびおこそう
yobiokosou

Sueño
Dream
Dream
llorando, riendo
ないたり、わらったりして
naitari, warattari shite
nos convertimos en uno
ぼくらはひとつになる
bokura wa hitotsu ni naru
con millones de estrellas brillantes
におくろくせんまんの Brilliant stars
ni oku roku senman no Brilliant stars

Vas a ser una estrella fugaz
You're gonna be a shooting star
You're gonna be a shooting star
Ahora, la maravilla que estás creando
いまきみがえがきだすきせきが
ima kimi ga egakidasu kiseki ga
abrirá un camino conectado a los sueños, está bien
ゆめにつながるみちをひらくよ All right
yume ni tsunagaru michi wo hiraku yo All right
Vas a ser una estrella fugaz
You're gonna be a shooting star
You're gonna be a shooting star
muéstranos de nuevo
もういちどぼくらにみせてくれ
mouichido bokura ni misete kure
hasta que te quemes por completo
もえつきるまで
moetsukiru made
la brillantez que corre
かけぬけてゆくかがやきを
kakenukete yuku kagayaki wo

Vas a ser una estrella fugaz, ahora eres tú
You're gonna be a shooting star いまきみが
You're gonna be a shooting star ima kimi ga
Vas a ser una estrella fugaz, una vez más
You're gonna be a shooting star もういちど
You're gonna be a shooting star mouichido