Last Christmas

La Navidad Pasada

Last Christmas

La Navidad Pasada, aún no puedo convertirla en un recuerdo (en un recuerdo)
Last Christmas いまはまだ思い出になんてできないよ(できないよ)
Last Christmas ima wa mada omoi de ni nante dekinai yo(dekinai yo)
Pero el amor ya no está aquí este año (este año)
でも愛はもうここにはいない this year(this year)
demo ai wa moou koko ni wa inai this year(this year)
La Navidad Pasada, creía que nuestros deseos se cumplirían si estábamos juntos (si estábamos juntos)
Last Christmas ふたりなら願いは叶うと信じてた(信じてた)
Last Christmas futari nara negai wa kanau to shinjiteta(shinjiteta)
Todavía eres especial, inalcanzable
まだ超えられない君はいまでも special(special)
mada koerarenai kimi wa imademo special(special)

Cuando nos conocimos
出会って気づいたよ
deatte kizuita yo

En realidad, también soy alguien que se siente solo
本当は僕も寂しがりやだと
hontou wa boku mo samishi gari ya dato
¿Recuerdas, eh? Nuestro primer beso que nos unió
ねえ君は覚えてるかい？ふたり出会わした初めてのキス
neh kimi wa oboeteru kai? futari dekawashita hajimete no kisu
'¡Feliz Navidad!'
"Happy Christmas!"
"Happy Christmas!"
Si lo pienso, probablemente te amé demasiado
思えば僕は君にはたぶん想いすぎたよね
omoeba boku wa kimi ni wa tabun omo sugi ta yo ne
Mi corazón late como si estuviera a punto de explotar, fingiendo entender
わかったふりの強がり張り裂けそうな My beating heart
wakatta furi no tsuyo gari hari sake sou na My beating heart

La Navidad Pasada, aún no puedo convertirla en un recuerdo (en un recuerdo)
Last Christmas いまはまだ思い出になんてできないよ(できないよ)
Last Christmas ima wa mada omoi de ni nante dekinai yo(dekinai yo)
Pero el amor ya no está aquí este año (este año)
でも愛はもうここにはいない this year(this year)
demo ai wa moou koko ni wa inai this year(this year)
La Navidad Pasada, creía que nuestros deseos se cumplirían si estábamos juntos (si estábamos juntos)
Last Christmas ふたりなら願いは叶うと信じてた(信じてた)
Last Christmas futari nara negai wa kanau to shinjiteta(shinjiteta)
Todavía eres especial, inalcanzable
まだ超えられない君はいまでも special(special)
mada koerarenai kimi wa imademo special(special)
Oh... oh, mi amor
Oh... oh, my baby
Oh... oh, my baby

Nuestra tristeza y dolor son prueba de que estamos vivos
悲しみも切なさも僕たちが生きてる証
kanashimi mo setsunasa mo boku tachi ga ikiteru akashi
Solo al experimentar la pérdida entendemos lo que es realmente importante, las personas importantes
ふしみってみて初めて知った大切なもの大切な人
fushimette mite hajimete shitta taisetsu na mono taisetsu na hito
Ya no podemos volver a esos días, tu sonrisa ya no es la misma
もうあの頃には戻れない君の微笑みはもうしょらない
mou ano koro ni wa modorenai kimi no hohoemi wa mosyoranai
(Enséñame tu sonrisa)
(Show me your smile)
(Show me your smile)
Ooh ooh... este corazón recuerda el dolor
Ooh ooh... この胸は痛みを覚えてる
Ooh ooh... kono mune wa itami wo oboeteru

La Navidad Pasada, aún no puedo convertirla en un recuerdo
Last Christmas いまはまだ思い出になんてできないよ
Last Christmas ima wa mada omoi de ni nante dekinai yo
Pero el amor ya no está aquí este año
でも愛はもうここにはいない this year
demo ai wa moou koko ni wa inai this year
La Navidad Pasada, creía que nuestros deseos se cumplirían si estábamos juntos
Last Christmas ふたりなら願いは叶うと信じてた
Last Christmas futari nara negai wa kanau to shinjiteta
Todavía eres especial, inalcanzable
まだ超えられない君はいまでも special(special)
mada koerarenai kimi wa imademo special(special)

Ya no podemos volver a esos días, tu sonrisa ya no regresará
もうあの頃には戻れない君の微笑みは戻らない
mou ano koro ni wa modorenai kimi no hohoemi wa modoranai
'¡Quizás, el próximo año!'
"Maybe, next year!"
"Maybe, next year!"
Pero incluso ahora, sigues siendo especial
だけど今でも君は今でも special
dakedo ima demo kimi wa ima demo special