Carry On

Sigue adelante

Carry On

Sigue adelante, levántate
Carry on すべて
Carry on subete
Acepta quién eres
ありのままをうけとめて!
Arinomama wo uketomete!
¡Sigue adelante, vive a tu manera!
Carry on きみらしくいきてゆこう!
Carry on kimi rashiku ikite yukou!

En el cielo que miramos
みあげたそらには
Miageta sora ni wa
Hay un sueño que no podemos perder
なくしちゃいけないゆめがある
Nakushicha ikenai yume ga aru
A pesar de que nada sale como esperamos
どうにもならずに
Dou ni mo narazu ni
Y los días que queremos tirar todo...
なげだすひびがあっても
Nagedasu hibi ga attemo
'¡Tú puedes hacerlo!'
"きみならできるさ!\"
"kimi nara dekiru sa!"
Alguien lo dice fácilmente
かんたんにだれかはいうけど
Kantan ni dareka wa iu kedo
'¡Si eres tú, puedes hacerlo!'
"じぶんならできる!\"
"jibun nara dekiru!"
Siempre hemos superado eso.
といつものりこえてきた
To itsumo norikoete kita
Sí, el día en que decidimos partir
そうさ! あの日きめたたびだちは
Sou sa! ano hi kimeta tabidachi wa
Un brillante mañana siempre nos espera.
いつもかがやくあしたがまっている
Itsumo kagayaku ashita ga matte iru

Sigue adelante, incluso si un día
Carry on いつか
Carry on itsuka
Todo cambia
かわってしまったとしても
Kawatte shimatta to shitemo
'Debo ser yo mismo' y
"じぶんだ!\"と
"jibun da!" to
Deja que resuene fuerte en tu corazón.
つよくむねにいいきかせてゆこう
Tsuyoku mune ni iikikasete yukou

Sigue adelante, todo
Carry on すべて
Carry on subete
Lleno en estas manos
このてのなかつめこんで
Kono te no naka tsumekonde
¡Corre sin dudar, sin perder tu camino
かけぬけてまよわずになくさずに
Kakenukete mayowazu ni nakusazu ni
Avanza como eres!
らしくすすもう!
Rashiku susumou!

Miro hacia abajo, un poco sucios mis zapatos
みおろすあしもとすこしよごれてきたくつ
Miorosu ashimoto sukoshi yogorete kita kutsu
Corro desesperadamente, protegiendo muchas cosas
ひっしにはしっていくつもまもってる
Hisshi ni hashitte ikutsu mo mamotteru
Me veo dando vueltas, pareciendo pequeño
からまわりしてるじぶんがちいさくみえた
Karamawari shiteru jibun ga chiisaku mieta
'Aun así, no me rendiré' Decido vivir con el corazón
"それでもまけない!\"こころにきめていきる
"sore demo makenai!" kokoro ni kimete ikiru
Seguramente el camino que elegiste
きっときみのきめたみちのりが
Kitto kimi no kimeta michinori ga
Algún día iluminará un brillante mañana.
いつかかがやくあしたをてらしてる!
Itsuka kagayaku ashita wo terashiteru!

Sigue adelante, hasta que ese 'sueño' se cumpla
Carry on いつかその\"ゆめ\"がかなうまで
Carry on itsuka sono "yume" ga kanau made
No cierres tu corazón, mantente siempre abierto.
きみのむねとざさないでいつもopenでいて!
Kimi no mune tozasanaide itsumo open de ite!

Sigue adelante, el cielo que continúa infinitamente lejos
Carry on とおくはてしなくつづくそら
Carry on tooku hateshinaku tsuzuku sora
En días de lluvia, en cualquier día, solo los 'sueños'
あめのひもどんなひも\"ゆめ\"だけは
Ame no hi mo donna hi mo "yume" dake wa
No deben ser abandonados.
すてちゃいけない!
Sutecha ikenai!

Sigue adelante, incluso si un día
Carry on いつか
Carry on itsuka
Todo cambia
かわってしまったとしても
Kawatte shimatta to shitemo
'Debo ser yo mismo' y
"じぶんだ!\"と
"jibun da!" to
Deja que resuene fuerte en tu corazón.
つよくむねにいいきかせてゆこう
Tsuyoku mune ni iikikasete yukou

Sigue adelante, el cielo que continúa infinitamente lejos
Carry on とおくはてしなくつづくそら
Carry on tooku hateshinaku tsuzuku sora
En días de lluvia, en cualquier día, solo los 'sueños'
あめのひもどんなひも\"ゆめ\"だけは
Ame no hi mo donna hi mo "yume" dake wa
No deben ser abandonados.
すてちゃいけない!
Sutecha ikenai!