Ensemble

Together

Sûrement des jours radieuxKitto shinin' days
Partout où nous allonsDoko mademo
Parce que je peux marcher avec toiKimi to aruite iketa kara
À tout moment, je suis sûrItsu no hika sou kanarazu
Que je peux y arriverTadori tsukeru kara

Un baiser en te serrant dans mes brasDakishimete suru kiss da toka
Les mots échangés ne suffisent pasKawasu kotoba ga tarinai
Peut-être que ce genre de chosesSonna koto mo kore kara
Arrivera encore à l'avenirAru no kamoshirenai

Mais si tu es là, sans masqueKeredo sugao de soba ni ite
Si on peut se soutenir, à tout momentSasae aetara itsu shika
Je ne peux pas être sans toiKimi nashi de wa irenai
Je suis là, tu saisBoku ga soko ni iru yo

Sûrement des jours radieuxKitto shinin' days
Partout où nous allonsDoko mademo
Si je peux marcher avec toiKimi to aruite iketara
Maintenant et pour toujoursNow and forever
Avec tout celaKono subete de
Je continuerai à te protégerMamori tsuzukeru
Je continuerai à te protéger...Mamori tsuzukeru sa...

Juste quelques petites disputesHonno chiisa na sure chigai
On ne se comprend pas... vraiment ?Wakari aenai... honto ni?
Dans ces moments-là, je vaisSonna toki wa jibun kara
Essayer de me rapprocher de toiChikazuite miru no sa

Juste ça, et je réaliseTada sore dake de kizuitari
Ce n'est pas un mensonge de pardonnerYurusetari suru uso janai
Entre toi et moiKimi to boku no aida mo
Je pense que c'est la même choseOnaji nanda to omou

Sûrement des jours radieux, si fortKitto shinin' days sou tsuyoku
Si je continue à croireShinji tsuzukete iketara
Pas si loinNot so far away
À tout momentDonna toki mo
Je peux surmonter çaKoete ikeru kara
Je peux surmonter ça...Koete ikeru kara...

Il y a des jours oùDou nimo naranai koto de
On pleure pour des choses insignifiantesNaitari suru hi mo aru
Oui ! Mais tant qu'on est ensembleYes! Demo futari de ireba

Sûrement des jours radieux, après la pluieKitto shinin' days ame agari
Dans tes yeux qui regardent le cielSora o miageru hitomi ni
Pas si loin, comme si ça pouvait atteindreNot so far away todoki souna
Un arc-en-ciel se formeNiji ga kakaru kara
Sûrement des jours radieuxKitto shinin' days
Partout où nous allonsDoko mademo
Si je peux marcher avec toiKimi to aruite iketara
À tout moment, je suis sûrItsu no hika sou kanarazu
Que je peux y arriverTadori tsukeru kara
Que je peux y arriver...Tadori tsukeru kara...