Your Eyes Only

Solo Para Tus Ojos

Your Eyes Only

Días en una habitación vacía
Days なにもない へやちゅうに
Days nanimo nai heyachuu ni
Ese sueño que una vez tuve
ひろげた あのゆめは それでも
Hirogeta ano yume wa sore demo
Aún no lo he perdido
またなくしちゃ ないんだ
Mata nakushicha nainda

Balanceándome, nada es seguro
Sway たしかに なにもかもが
Sway tashika ni nanimo kamo ga
No todo es como parece
よていとうりの わけじゃないから
Yotei touri no wakejanai kara
Quiero tirarlo todo
なげだしたく なるけど
Nagedashitaku naru kedo

Aun así, pienso en mí mismo
それでも おもい えがく じぶんに
Sore demo omoi egaku jibun ni
¿Quizás me entiendas un poco más?
すこしちずけたかな
Sukoshi chizuketa kana?
Ahora lo sé
Now I know
Now I know

El destino incierto de un sueño
あいまいな ゆめの ゆくえを
Aimai na yume no yukue o
Reflejado en esos ojos
そのひとみに うつして
Sono hitomi ni utsushite
Solo la sonrisa que me das
ただ きみが くれる えがお
Tada kimi ga kureru egao
Seguí buscándola
さがしてつづけてたね
Sagashi tsuzuketeta ne

Rezar, aunque sea una oración sin esperanza
Pray たよりない いのりでも
Pray tayori nai inori demo
Quiero hacer todo lo posible
できるだけの ことは したくて
Dekiru dake no koto wa shitakute
Es una excusa demasiado buena
おそすぎる いい わけさ
Ososugiru ii wake sa

Si alguna vez nos encontramos de nuevo
もういちど もし また あえたら
Mou ichido moshi mata aetara
¿Podría sanar un poco?
すこしうでを はれるかな
Sukoshi ude o hareru kana?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
Where are you now?

Mi futuro incierto
あいまいな ぼくの みらいを
Aimai na boku no mirai o
Reflejado en esos ojos
そのひとみに うつして
Sono hitomi ni utsushite
Si me equivoco, con mi egoísmo
むじゅんだら けのわがままで
Mujun dara kenowa ga mama de
Lo comprendiste
きずけてたね
Kizuketeta ne

Solo hay una cosa que no cambia
かわらないものは ひとつだけ
Kawaranai mono wa hitotsu dake
El tiempo sigue pasando
ときだけが すぎてゆく
Toki dake ga sugite yuku
En este lugar al que volví la vista
ふりむいた このばしょには
Furi muita kono basho niwa
Solo tú no estás
きみだけが いない
Kimi dake ga inai

Mi forma incierta
あいまいな ぼくの かたちは
Aimai na boku no katachi wa
Tus ojos aún
そのひとみは いまでも
Sono hitomi wa ima demo
¿Me siguen persiguiendo?
おいかけてくれてるかな
Oikakete kureteru kana?
Una canción de amor que no alcanza
とどかない Love song for you
Todokanai Love song for you