Arigatou

Gracias

Arigatou

Tú me enseñaste
きみがおしえてくれた
kimi ga oshiete kureta
Dentro de la luz, ¿qué veo?
ひかりのなかで ぼくはなにをみる
hikari no naka de boku wa nani wo miru
Siempre contigo
いつもきみじゃなきゃ
itsumo kimi ja nakya
No podía hacer nada, solo temía
なにもできず ただ おびえてた
nani mo dekizu tada obieteta

Cada vez que me duermo, recuerdo de ti...
ねむりにつくたび きみをおもいだす
nemuri ni tsuku tabi kimi wo omoidasu

Así que por favor
だから おねがい
dakara onegai
¡Ven un poco más cerca!
もうちょっと そばにきてよ
mou chotto soba ni kite yo!
Desde ahora, no olvidaré
これからだって わすれはしない
kore kara datte wasure wa shinai
Gracias a ti
きみに「ありがとう
kimi ni "arigatou"
No puedo hacer nada más, pero...
なにもしてやれないけど
nani mo shite yarenai kedo
Aun así, te quiero...
それでも きみがすきだから
soredemo kimi ga suki dakara

Estaba sufriendo
ぼくがくるしんでいた
boku ga kurushinde ita
Dentro de esa sombra, estabas tú
そのかげのなか ひとりきみがいた
sono kage no naka hitori kimi ga ita
Y entonces, el tiempo pasó
そして ときがすぎて
soshite toki ga sugite
Me di cuenta, en tu corazón...
きがついたら そのむねのなか
ki ga tsuitara sono mune no naka

Cada vez que me despierto, me siento un poco asustado
めがさめるたびに すこしこわくなる
me ga sameru tabi ni sukoshi kowaku naru

Así que por favor...
だから おねがい
dakara onegai
Un poco más así...
もうちょっと このままで
mou chotto kono mama de
No importa lo que me digan, no me importa
なにをいわれても かまいはしない
nani wo iwaretemo kamai wa shinai
Mañana, iré a amar
あした あいにいくよ
ashita ai ni yuku yo
Como en aquellos tiempos...
あのころのように
ano koro no you ni
¡Volvamos a reír juntos!
みんなでまたわらおう
minna de mata waraou!

Así que por favor...
だから おねがい
dakara onegai
Un poco más así...
もうちょっと このままで
mou chotto kono mama de
No importa lo que me digan, no me importa
なにをいわれても かまいはしない
nani wo iwaretemo kamai wa shinai
Gracias a ti
きみに「ありがとう
kimi ni "arigatou"
No puedo hacer nada más, pero...
なにもしてやれないけど
nani mo shite yarenai kedo
Aun así, te quiero...
それでも きみがすきだから
soredemo kimi ga suki dakara

Aun así, te quiero...
それでも きみがすきだから
soredemo kimi ga suki dakara